Einsickern bedeutet, dass Flüssigkeit langsamin etwas eindringt, wie Wasser in den Boden. Es ist ein langsamer Prozess, bei dem die Flüssigkeit allmählich in das Material aufgenommen wird.
Einsickern means that liquid slowly penetrates something, like water into the ground. It is a slow process where the liquid is gradually absorbed into the material.
Konjugation:
Präsens / Present Simple
Singular
Plural
Ich sickere ein.
Wir sickern ein.
Du sickerst ein.
Ihr sickert ein.
Er/Sie/Es sickert ein.
Sie sickern ein.
Example Sentences
Nature
Einsickern von Regenwasser in den Boden ist wichtig für das Grundwasser. (Seepage of rainwater into the ground is important for groundwater.)
Nach dem Regen konnte man das Wasser langsam in den Boden einsickernsehen. (After the rain, you could see the water slowly seeping into the ground.)
Das einsickernde Wasser versorgte die Pflanzen mit notwendiger Feuchtigkeit. (The seeping water provided the plants with necessary moisture.)
Der Fluss begann zu einsickern, als der Boden trockener wurde. (The river began to seep in as the ground became drier.)
Einsickerndes Wasser kann manchmal zu Überschwemmungen führen, wenn der Boden gesättigt ist. (Seeping water can sometimes lead to flooding when the ground is saturated.)
Daily Life
Der Kaffee begann langsam in den Zucker zu einsickern. (The coffee began to slowly seep into the sugar.)
Wenn du den Schwamm ins Wasser legst, wird das Wasser einsickern. (If you put the sponge in the water, the water will seep in.)
Der Saftsickerte in das Tuch ein und hinterließ einen Fleck. (The juice seeped into the cloth and left a stain.)
Das Öl sickerte langsam in den Sandein. (The oil slowly seeped into the sand.)
Der Regen sickertedurch das Dachein und tropfte auf den Boden. (The rain seeped through the roof and dripped onto the floor.)
Construction
Beim Bau des Hauses musste man darauf achten, dass kein Wasser einsickert. (During the construction of the house, care had to be taken that no water seeps in.)
Die Abdichtung verhindert, dass Wasser in den Kellereinsickert. (The seal prevents water from seeping into the basement.)
Einsickerndes Wasser kann die Struktur eines Gebäudes schwächen. (Seeping water can weaken the structure of a building.)
Der Ingenieur überprüfte, ob das Wasser in die Fundamente einsickert. (The engineer checked if the water was seeping into the foundations.)
Einsickerndes Wasser wurde schnell entdeckt und behoben. (Seeping water was quickly detected and fixed.)
Synonyms: einsickern
Eindringen (to penetrate)
Einziehen (to soak in)
Durchdringen (to permeate)
Versickern (to percolate)
Durchsickern (to trickle through)
Info: einsickern
Das Wort “einsickern” basiert auf dem deutschen Wort “sickern”, das “langsam fließen” bedeutet. Es ist Teil der Wortfamilie, die sich auf langsame Bewegungen von Flüssigkeiten bezieht.
Das Wasser kann in den Boden einsickern. Stell dir vor, es regnet stark. Das Wasser bleibt nicht einfach auf der Oberfläche, sondern es verschwindet langsam. Es dringt in die Erde ein, zwischen die kleinen Steine und Sandkörner. Dieser Prozess ist das Einsickern. Es ist wichtig für Pflanzen, denn so bekommen sie ihr Wasser. Manchmal kann das Wasser auch in tiefere Schichten sickern und das Grundwasser auffüllen.
The water can seep into the ground. Imagine it rains heavily. The water doesn’t just stay on the surface, it slowly disappears. It penetrates into the soil, between the small stones and grains of sand. This process is called infiltration. It is important for plants because this is how they get their water. Sometimes the water can also seep into deeper layers and replenish the groundwater.
Wenn der Boden aber sehr trocken ist, kann es länger dauern, bis das Wasser einsickert. Und wenn der Boden sehr fest ist, kann das Wasser vielleicht gar nicht so gut einsickern und bleibt oben auf der Oberfläche. Das kann dann zu Problemen führen, wie zum Beispiel bei starken Regenfällen, wenn das Wasser nicht schnell genug weg kann.
However, if the soil is very dry, it can take longer for the water to seep in. And if the soil is very firm, the water may not be able to seep in so well and remain on the surface. This can then lead to problems, such as during heavy rainfall when the water cannot drain away quickly enough.