Month: February 2023

Wort des Tages: unbeständig

---

un·be·stän·dig (unstable)

Deutsch als Fremdsprache

Die Bedeutung: unbeständig

Das Wort “unbeständig” bedeutet, dass etwas nicht stabil oder dauerhaft ist. Es kann sich auf das Wetter, eine Situation oder sogar auf das Verhalten einer Person beziehen. Es beschreibt etwas, das sich häufig ändert oder schwankt.

The word “unbeständig” means that something is not stable or permanent. It can refer to the weather, a situation, or even a person’s behavior. It describes something that changes or fluctuates frequently.

Synonyme: unbeständig

• wechselhaft (changeable)
• instabil (unstable)
• schwankend (fluctuating)
• unzuverlässig (unreliable)
• variabel (variable)

Antonyme: unbeständig

• beständig (stable)
• konstant (constant)
• zuverlässig (reliable)
• dauerhaft (permanent)
• fest (firm)

Beispiele: unbeständig

1. Das Wetter in den Bergen ist oft sehr unbeständig und unvorhersehbar. The weather in the mountains is often very changeable and unpredictable.
2. Seine Laune ist so unbeständig, dass man nie weiß, wie er reagiert. His mood is so unstable that you never know how he will react.
3. Die unbeständige Wirtschaftslage macht es schwierig, langfristige Pläne zu schmieden. The unstable economic situation makes it difficult to make long-term plans.
4. Ihre unbeständige Gesundheit erfordert regelmäßige Arztbesuche und Untersuchungen. Her fluctuating health requires regular doctor visits and check-ups.
5. Die unbeständige politische Lage im Land sorgt für Unsicherheit bei den Bürgern. The unstable political situation in the country causes uncertainty among the citizens.
6. Der unbeständige Aktienmarkt kann für Investoren sehr riskant sein. The fluctuating stock market can be very risky for investors.
7. Die unbeständige Leistung der Mannschaft führte zu vielen Niederlagen in der Saison. The team’s inconsistent performance led to many defeats in the season.
8. In dieser Region ist das Klima besonders unbeständig und wechselhaft. In this region, the climate is particularly changeable and variable.
9. Die unbeständige Internetverbindung erschwert das Arbeiten von zu Hause aus. The unstable internet connection makes working from home difficult.
10. Seine unbeständige Arbeitsweise führte zu vielen Fehlern und Verzögerungen. His inconsistent work style led to many mistakes and delays.
11. Die unbeständige Beziehung der beiden führte schließlich zur Trennung. The unstable relationship between the two eventually led to a breakup.
12. Die unbeständige Nachfrage nach dem Produkt machte die Planung schwierig. The fluctuating demand for the product made planning difficult.
13. Ihre unbeständige Meinung zu wichtigen Themen verwirrte ihre Freunde. Her inconsistent opinion on important issues confused her friends.
14. Die unbeständige Qualität der Produkte führte zu vielen Reklamationen. The inconsistent quality of the products led to many complaints.
15. Die unbeständige Verfügbarkeit der Rohstoffe beeinflusst die Produktion negativ. The fluctuating availability of raw materials negatively affects production.

Deklination von “unbeständig”

Singular

Nominativ:

• Der unbeständige Wind machte das Segeln schwierig. The changeable wind made sailing difficult.

Akkusativ:

• Ich mag den unbeständigen Charakter des Films nicht. I don’t like the unstable character of the film.

Dativ:

• Mit dem unbeständigen Wetter müssen wir flexibel bleiben. With the changeable weather, we have to stay flexible.

Genitiv:

• Wegen des unbeständigen Wetters wurde das Picknick abgesagt. Due to the changeable weather, the picnic was canceled.

Plural

Nominativ:

• Die unbeständigen Zeiten erfordern schnelle Anpassungen. The unstable times require quick adjustments.

Akkusativ:

• Wir müssen die unbeständigen Bedingungen berücksichtigen. We have to consider the fluctuating conditions.

Dativ:

• In den unbeständigen Phasen des Projekts ist Geduld gefragt. In the unstable phases of the project, patience is required.

Genitiv:

• Trotz der unbeständigen Märkte konnten wir Gewinne erzielen. Despite the fluctuating markets, we were able to make profits.

Steigerung

Komparativ: unbeständiger

1. Das Wetter im Frühling ist unbeständiger als im Sommer. The weather in spring is more changeable than in summer.
2. Seine Laune ist heute unbeständiger als gestern. His mood is more unstable today than yesterday.
3. Die wirtschaftliche Lage ist jetzt unbeständiger als vor einem Jahr. The economic situation is more unstable now than a year ago.
4. Die Internetverbindung ist in diesem Hotel unbeständiger als in dem anderen. The internet connection is more unstable in this hotel than in the other.
5. Ihre Gesundheit ist in letzter Zeit unbeständiger geworden. Her health has become more unstable lately.

Superlativ: am unbeständigsten

1. Der April ist der Monat mit dem unbeständigsten Wetter. April is the month with the most changeable weather.
2. Er hat die unbeständigste Laune von allen, die ich kenne. He has the most unstable mood of anyone I know.
3. Die wirtschaftliche Lage ist in diesem Jahr am unbeständigsten. The economic situation is the most unstable this year.
4. Das Internet ist in diesem Café am unbeständigsten. The internet is the most unstable in this café.
5. Ihre Gesundheit war in diesem Winter am unbeständigsten. Her health was the most unstable this winter.

---

Alle Personen und Ereignisse in diesem Werk sind fiktiv. Ähnlichkeiten mit realen, lebenden oder verstorbenen Personen oder tatsächlichen Ereignissen sind rein zufällig.

© 2024 DAF BOOKS

Last Updated on July 13, 2024
by Wort des Tages

Wort des Tages: unverhältnismäßig

---

un·ver·hält·nis·mäß·ig (disproportionate)

Deutsch als Fremdsprache

Die Bedeutung: unverhältnismäßig

Deutsch:
“Unverhältnismäßig” bedeutet, dass etwas im Vergleich zu etwas anderem zu groß oder zu klein ist. Es beschreibt Situationen, in denen etwas nicht im richtigen Verhältnis steht.

English:
“Unverhältnismäßig” means that something is too large or too small in comparison to something else. It describes situations where something is not in the correct proportion.

Synonyme: unverhältnismäßig

• übertrieben (exaggerated)
• unangemessen (inappropriate)
• unproportional (disproportionate)
• übermäßig (excessive)

Antonyme: unverhältnismäßig

• verhältnismäßig (proportionate)
• angemessen (appropriate)
• passend (suitable)
• proportional (proportional)

Beispiele: unverhältnismäßig

1. Die Strafe für das kleine Vergehen war unverhältnismäßig hart. (The punishment for the minor offense was disproportionately harsh.)
2. Der Aufwand für das Projekt war unverhältnismäßig hoch im Vergleich zum Nutzen. (The effort for the project was disproportionately high compared to the benefit.)
3. Die Preise in diesem Restaurant sind unverhältnismäßig teuer. (The prices in this restaurant are disproportionately expensive.)
4. Die Reaktion auf den Fehler war unverhältnismäßig übertrieben. (The reaction to the mistake was disproportionately exaggerated.)
5. Die Anzahl der Teilnehmer war unverhältnismäßig gering für eine so große Veranstaltung. (The number of participants was disproportionately low for such a large event.)
6. Die Sicherheitsmaßnahmen waren unverhältnismäßig streng. (The security measures were disproportionately strict.)
7. Der Lärmpegel in der Stadt ist unverhältnismäßig hoch. (The noise level in the city is disproportionately high.)
8. Die Wartezeit im Krankenhaus war unverhältnismäßig lang. (The waiting time in the hospital was disproportionately long.)
9. Die Kosten für die Reparatur waren unverhältnismäßig hoch. (The costs for the repair were disproportionately high.)
10. Die Anforderungen an die Schüler waren unverhältnismäßig hoch. (The demands on the students were disproportionately high.)
11. Die Menge an Hausaufgaben war unverhältnismäßig viel. (The amount of homework was disproportionately much.)
12. Die Kritik an seiner Arbeit war unverhältnismäßig hart. (The criticism of his work was disproportionately harsh.)
13. Die Erwartungen an das Team waren unverhältnismäßig hoch. (The expectations of the team were disproportionately high.)
14. Die Größe des Hauses war unverhältnismäßig im Vergleich zur Familie. (The size of the house was disproportionate compared to the family.)
15. Die Anzahl der Regeln war unverhältnismäßig hoch. (The number of rules was disproportionately high.)

Singular

Nominativ:
Der unverhältnismäßige Aufwand hat sich nicht gelohnt. (The disproportionate effort was not worth it.)

Akkusativ:
Ich habe den unverhältnismäßigen Preis bezahlt. (I paid the disproportionate price.)

Dativ:
Ich helfe dem unverhältnismäßigen Projekt. (I help the disproportionate project.)

Genitiv:
Die Folgen des unverhältnismäßigen Verhaltens sind spürbar. (The consequences of the disproportionate behavior are noticeable.)

Plural

Nominativ:
Die unverhältnismäßigen Kosten sind ein Problem. (The disproportionate costs are a problem.)

Akkusativ:
Wir müssen die unverhältnismäßigen Maßnahmen überdenken. (We need to reconsider the disproportionate measures.)

Dativ:
Ich widme mich den unverhältnismäßigen Anforderungen. (I dedicate myself to the disproportionate demands.)

Genitiv:
Die Auswirkungen der unverhältnismäßigen Entscheidungen sind erheblich. (The effects of the disproportionate decisions are significant.)

Steigerung

Komparativ: unverhältnismäßiger

1. Die Kosten sind unverhältnismäßiger als erwartet. (The costs are more disproportionate than expected.)
2. Die Reaktion war unverhältnismäßiger als nötig. (The reaction was more disproportionate than necessary.)
3. Die Anforderungen sind unverhältnismäßiger als zuvor. (The demands are more disproportionate than before.)
4. Die Strafe war unverhältnismäßiger als gerechtfertigt. (The punishment was more disproportionate than justified.)
5. Die Maßnahmen sind unverhältnismäßiger als sinnvoll. (The measures are more disproportionate than reasonable.)

Superlativ: am unverhältnismäßigsten

1. Die Preise in diesem Geschäft sind am unverhältnismäßigsten. (The prices in this store are the most disproportionate.)
2. Die Reaktion auf den Vorfall war am unverhältnismäßigsten. (The reaction to the incident was the most disproportionate.)
3. Die Anforderungen an die Mitarbeiter sind am unverhältnismäßigsten. (The demands on the employees are the most disproportionate.)
4. Die Strafe für das Vergehen war am unverhältnismäßigsten. (The punishment for the offense was the most disproportionate.)
5. Die Maßnahmen zur Sicherheit sind am unverhältnismäßigsten. (The security measures are the most disproportionate.)

---

Alle Personen und Ereignisse in diesem Werk sind fiktiv. Ähnlichkeiten mit realen, lebenden oder verstorbenen Personen oder tatsächlichen Ereignissen sind rein zufällig.

© 2024 DAF BOOKS

Last Updated on July 13, 2024
by Wort des Tages