frevelhaft

Wort des Tages: frevelhaft

“Ein frevelhaftes Verhalten mag kurzfristig Vorteile bringen, doch langfristig führt es zu Verlust und Reue.”

Deutsch als Fremdsprache

fre·vel·haft (wanton)

Frevelhaft bedeutet “sündhaft” oder “verwerflich”. Es beschreibt ein Verhalten, das als moralisch oder ethisch falsch angesehen wird.

Frevelhaft bedeutet, dass jemand so sündhaft handelt, dass man fast glaubt, er oder sie könnte direkt aus einem alten Drama stammen. Es ist, als ob diese Person immer einen unsichtbaren Heiligenschein trägt, der gerade heruntergefallen ist!

Anwendung

Einfache Sätze

• Sein Verhalten war frevelhaft.
• Sie beging eine frevelhafte Tat.
• Das war eine frevelhafte Verschwendung.

Kontextuelle Beispiele

• Formal: Die frevelhafte Zerstörung des Denkmals wurde von der Gemeinschaft verurteilt.
• Informal: Das war echt frevelhaft von dir, so viel Essen wegzuwerfen!

Definite Article

der + frevelhafte + noun

1. Der frevelhafte Diebstahl des Kunstwerks schockierte die gesamte Stadt und führte zu einer großen Suche.
   (The sacrilegious theft of the artwork shocked the entire city and led to a major search.)
2. Glaubst du, dass der frevelhafte Angriff auf das Denkmal jemals aufgeklärt wird?
   (Do you think the sacrilegious attack on the monument will ever be solved?)
3. Der frevelhafte Missbrauch der Ressourcen führte zu einer Debatte über Umweltschutz und Nachhaltigkeit.
   (The sacrilegious misuse of resources led to a debate about environmental protection and sustainability.)
4. Der frevelhafte Umgang mit historischen Artefakten ist in der wissenschaftlichen Gemeinschaft sehr umstritten.
   (The sacrilegious handling of historical artifacts is highly controversial in the scientific community.)
5. Kann es sein, dass der frevelhafte Kommentar des Politikers wirklich so beabsichtigt war?
   (Could it be that the sacrilegious comment of the politician was really intended that way?)
6. Der frevelhafte Vandalismus an der Kirche wurde von der Gemeinde sehr ernst genommen.
   (The sacrilegious vandalism of the church was taken very seriously by the community.)

die + frevelhafte + noun

1. Warum ist die frevelhafte Zerstörung von Kulturgütern so ein großes Problem weltweit?
   (Why is the sacrilegious destruction of cultural assets such a big problem worldwide?)
2. Die frevelhafte Behandlung der heiligen Stätten führte zu internationaler Empörung und Protesten.
   (The sacrilegious treatment of holy sites led to international outrage and protests.)
3. Glaubst du, dass die frevelhafte Vernachlässigung der Umwelt irgendwann gestoppt werden kann?
   (Do you think the sacrilegious neglect of the environment can ever be stopped?)
4. Die frevelhafte Ignoranz gegenüber den Traditionen und Bräuchen des Landes erschütterte die Bewohner.
   (The sacrilegious ignorance towards the country’s traditions and customs shocked the inhabitants.)
5. Hast du schon mal die frevelhafte Handlung eines Regimes gegenüber seiner eigenen Bevölkerung gesehen?
   (Have you ever witnessed the sacrilegious actions of a regime towards its own population?)
6. Die frevelhafte Entweihung des Friedhofs wurde von der Öffentlichkeit stark verurteilt.
   (The sacrilegious desecration of the cemetery was strongly condemned by the public.)

das + frevelhafte + noun

1. Das frevelhafte Verhalten des Unternehmens führte zu einem Skandal und vielen Diskussionen in den Medien.
   (The sacrilegious behavior of the company led to a scandal and many discussions in the media.)
2. Hast du jemals das frevelhafte Gefühl von Wut und Ungerechtigkeit in solchen Situationen erlebt?
   (Have you ever experienced the sacrilegious feeling of anger and injustice in such situations?)
3. Das frevelhafte Lachen des Täters während des Verhörs schockierte die Ermittler zutiefst.
   (The sacrilegious laughter of the perpetrator during the interrogation deeply shocked the investigators.)
4. Das frevelhafte Flüstern der Komplizen während des Plans machte den kriminellen Akt noch verwerflicher.
   (The sacrilegious whispering of the accomplices during the plan made the criminal act even more reprehensible.)
5. Ist dir das frevelhafte Verhalten der Demonstranten während des Protests jemals aufgefallen?
   (Have you ever noticed the sacrilegious behavior of the protesters during the demonstration?)
6. Das frevelhafte Leuchten in den Augen des Anführers zeigte seine völlige Verachtung für die Gesetze.
   (The sacrilegious gleam in the leader’s eyes showed his complete disdain for the laws.)

Masculine Nouns

Ein + frevelhafter + noun

1. Ein frevelhafter Dieb hat wertvolle Kunstwerke aus dem Museum gestohlen. (A sacrilegious thief stole valuable artworks from the museum.)
2. Hast du jemals einen frevelhaften Akt erlebt, der dich schockiert hat? (Have you ever witnessed a sacrilegious act that shocked you?)
3. Ein frevelhafter Priester hat das Vertrauen seiner Gemeinde missbraucht. (A sacrilegious priest abused the trust of his congregation.)
4. Ein frevelhafter Politiker hat das Land in eine Krise gestürzt. (A wicked politician plunged the country into a crisis.)
5. Kennst du einen frevelhaften Mann, der immer gegen die Regeln verstößt? (Do you know a wicked man who always breaks the rules?)
6. Ein frevelhafter Mörder hat die Stadt in Angst und Schrecken versetzt. (A wicked murderer terrorized the city.)

Feminine Nouns

Eine + frevelhafte + noun

1. Eine frevelhafte Tat hat die Gemeinschaft tief erschüttert. (A sacrilegious act deeply shocked the community.)
2. Kennst du eine frevelhafte Frau, die immer gegen die Moral verstößt? (Do you know a wicked woman who always violates moral standards?)
3. Eine frevelhafte Entscheidung hat das Unternehmen in den Ruin getrieben. (A wicked decision drove the company to ruin.)
4. Eine frevelhafte Lüge hat das Vertrauen zwischen den Freunden zerstört. (A wicked lie destroyed the trust between friends.)
5. Hast du jemals eine frevelhafte Handlung gesehen, die dich sprachlos gemacht hat? (Have you ever seen a sacrilegious act that left you speechless?)
6. Eine frevelhafte Hexe hat das Dorf mit einem Fluch belegt. (A wicked witch cursed the village.)

Neutral Nouns

Ein + frevelhaftes + noun

1. Ein frevelhaftes Verbrechen hat die Stadt in Aufruhr versetzt. (A sacrilegious crime caused an uproar in the city.)
2. Hast du jemals ein frevelhaftes Verhalten erlebt, das dich empört hat? (Have you ever experienced wicked behavior that outraged you?)
3. Ein frevelhaftes Ritual hat die Gläubigen entsetzt. (A sacrilegious ritual horrified the believers.)
4. Ein frevelhaftes Urteil hat die Gerechtigkeit verhöhnt. (A wicked judgment mocked justice.)
5. Ein frevelhaftes Spiel mit dem Feuer kann gefährlich enden. (A wicked game with fire can end dangerously.)
6. Ein frevelhaftes Wort kann großen Schaden anrichten. (A sacrilegious word can cause great harm.)

The word “frevelhaft” in German is used to describe actions or behaviors that are considered outrageous, sacrilegious, or wicked. It often carries a strong moral or religious connotation, implying that the behavior is not only wrong but also offensive or blasphemous.

1. Frevelhafte Tat: An outrageous or sacrilegious act.
2. Frevelhafter Leichtsinn: Wanton carelessness.
3. Frevelhaftes Verhalten: Wicked or iniquitous behavior.
4. Frevelhafte Verschwendung: Wanton wastefulness.
5. Frevelhafter Umgang mit heiligen Dingen: Sacrilegious handling of sacred things.

Grammatik und Variationen

Wortart: Adjektiv
Silben: fre·vel·haft (sacrilegious)
Betonung: auf der ersten Silbe

Synonyms

• sündhaft (sinful)
• verwerflich (reprehensible)
• schändlich (shameful)

Antonyms

• tugendhaft (virtuous)
• lobenswert (commendable)
• ehrenhaft (honorable)

Declension

• Nominativ: eine frevelhafte Tat
• Genitiv: einer frevelhaften Tat
• Dativ: einer frevelhaften Tat
• Akkusativ: eine frevelhafte Tat

Verwandte Wörter

• Frevel (sacrilege)
• freveln (to commit sacrilege)
• frevelhaftigkeit (wickedness)

Kann “un” als Präfix hinzugefügt werden?
Nein, “unfrevelhaft” ist kein gebräuchliches Wort im Deutschen.

Übung

Kurzer Dialog

• Person A: Hast du von der frevelhaften Tat gehört?
• Person B: Ja, das war wirklich schockierend.
• Person A: Solch ein frevelhaftes Verhalten ist unentschuldbar.
• Person B: Absolut, das darf nicht toleriert werden.

Beispiele

1. Die frevelhafte Zerstörung des Kunstwerks empörte die Gemeinde.
2. Sein frevelhaftes Verhalten wurde von allen verurteilt.
3. Die frevelhafte Tat blieb nicht ungestraft.
4. Sie beging eine frevelhafte Handlung, die alle schockierte.
5. Die frevelhafte Verschwendung von Ressourcen ist unverantwortlich.
6. Er zeigte frevelhaftes Desinteresse an den Regeln.
7. Die frevelhafte Missachtung der Gesetze führte zu Chaos.
8. Ihre frevelhafte Lüge zerstörte das Vertrauen.
9. Die frevelhafte Tat wurde in den Nachrichten breit diskutiert.
10. Sein frevelhaftes Verhalten brachte ihm viele Feinde ein.
11. Die frevelhafte Zerstörung der Natur ist ein großes Problem.
12. Ihre frevelhafte Ignoranz gegenüber den Konsequenzen war erschreckend.

Ermutigung

Versuche, das Wort “frevelhaft” in deinen täglichen Gesprächen zu verwenden. Es ist ein starkes Wort, das moralisch oder ethisch verwerfliches Verhalten beschreibt und deine Ausdrucksweise bereichert.

Summary

Frevelhaft bedeutet “sündhaft” oder “verwerflich” und beschreibt ein Verhalten, das als moralisch oder ethisch falsch angesehen wird. Es ist ein Adjektiv, das oft verwendet wird, um schändliche und verwerfliche Handlungen zu betonen. Verwende es, um deine Sprache zu bereichern und präzise zu kommunizieren.

---

Alle Personen und Ereignisse in diesem Werk sind fiktiv. Ähnlichkeiten mit realen, lebenden oder verstorbenen Personen oder tatsächlichen Ereignissen sind rein zufällig.

© 2024 DAF BOOKS