kontrollieren (to control)
Die Qualität der Waren muss streng kontrolliert werden. (The quality of the goods must be strictly controlled.)
Gemüse aus kontrolliertem biologischem Anbau. (Vegetables from controlled organic cultivation.)
Kontrollierte Drogenabgabe. (Medical prescription of narcotics.)
Staatlich kontrolliert. (State-controlled.)
Sie kontrollieren die Ausweise derer, die auf dem Weg zum Goethe-Rave sind, fragen nach dem Alter. (They check the IDs of those going to the Goethe Rave, asking about their age.)
Wenn diese Gehirnteile durch Krankheit ausfallen, kann der Mensch seine Emotionen kaum noch kontrollieren und steuern. (If these parts of the brain fail due to illness, the human can hardly control and steer their emotions anymore.)
Wenn ich eine längere Reise antrete, sollte ich vorher den Ölstand meines Autos kontrollieren. (If I’m going on a long journey, I should check the oil level of my car first.)
Ich habe den Brief kontrolliert, bevor ich ihn abgeschickt habe. (I checked the letter before sending it off.)
Die Polizei kontrollierte die Stadteingänge. (The police controlled the city entrances.)
Die Regierung kontrolliert die Preise. (The government controls the prices.)
Deutschland kontrolliert jetzt die Grenzen zu seinen Nachbarländern. (Germany now controls the borders to its neighbors.)
Gazprom kontrolliert das russische Pipeline-Netz für Erdgas und verfügt dadurch faktisch über ein Monopol für dessen Export. (Gazprom controls the Russian pipeline network for natural gas and therefore has a de facto monopoly for its export.)
Mein Freund kontrolliert mich ständig. (My friend controls me constantly.)
Das Ding kontrolliert sie irgendwie. (This thing controls her somehow.)
Wie oft kontrollierst du deinen Posteingang? (How often do you check your inbox?)
Jemand von der Sicherheit kontrolliert die Räume gerade. (Someone from security is checking the rooms right now.)
Sie kontrolliert einfach. (She just controls.)
Ich kontrolliere euch nicht. (I’m not controlling you.)
Kontrolle ist besser als Nachkontrolle. (Control is better than post-control.)
Ich muss meinen Blutdruck kontrollieren. (I need to control my blood pressure.)
Ich kontrolliere meine Arbeit. (I am checking my work.)
Du kontrollierst die Daten. (You are checking the data.)
Sie kontrollieren den Verkehr. (They are checking the traffic.)
Es kontrolliert den Preis. (It controls the price.)
Wir kontrollieren die Qualität. (We are checking the quality.)
Ihr kontrolliert die Zeit. (You are checking the time.)
Sie kontrollieren die Situation. (They are checking the situation.)
Ich kontrollierte meine Arbeit gestern. (I checked my work yesterday.)
Du kontrolliertest die Daten letzte Woche. (You checked the data last week.)
Sie kontrollierten den Verkehr vorhin. (They checked the traffic earlier.)
Es kontrollierte den Preis gestern. (It controlled the price yesterday.)
Wir kontrollierten die Qualität vor einem Monat. (We checked the quality a month ago.)
Ihr kontrolliertet die Zeit vor zwei Stunden. (You checked the time two hours ago.)
Sie kontrollierten die Situation vor fünf Minuten. (They checked the situation five minutes ago.)
Ich werde meine Arbeit morgen kontrollieren. (I will check my work tomorrow.)
Du wirst die Daten nächste Woche kontrollieren. (You will check the data next week.)
Sie werden den Verkehr nächstes Monat kontrollieren. (They will check the traffic next month.)
Es wird den Preis morgen kontrollieren. (It will check the price tomorrow.)
Wir werden die Qualität nächsten Monat kontrollieren. (We will check the quality next month.)
Ihr werdet die Zeit nächste Woche kontrollieren. (You will check the time next week.)
Sie werden die Situation nächste Woche kontrollieren. (They will check the situation next week.)
Ich habe meine Arbeit kontrolliert. (I have checked my work.)
Du hast die Daten kontrolliert. (You have checked the data.)
Sie haben den Verkehr kontrolliert. (They have checked the traffic.)
Es hat den Preis kontrolliert. (It has controlled the price.)
Wir haben die Qualität kontrolliert. (We have checked the quality.)
Ihr habt die Zeit kontrolliert. (You have checked the time.)
Sie haben die Situation kontrolliert. (They have checked the situation.)
Future perfect tense
Ich werde meine Arbeit morgen kontrolliert haben. (I will have checked my work tomorrow.)
Du wirst die Daten nächste Woche kontrolliert haben. (You will have checked the data next week.)
Sie werden den Verkehr nächstes Monat kontrolliert haben. (They will have checked the traffic next month.)
Es wird den Preis morgen kontrolliert haben. (It will have controlled the price tomorrow.)
Wir werden die Qualität nächstes Monat kontrolliert haben. (We will have checked the quality next month.)
Ihr werdet die Zeit nächste Woche kontrolliert haben. (You will have checked the time next week.)
Sie werden die Situation nächste Woche kontrolliert haben. (They will have checked the situation next week.)
Der Polizeibeamte kontrollierte den Führerschein des Fahrers. (The police officer checked the driver’s license.)
Die Qualität der Waren muss streng kontrolliert werden. (The quality of the goods must be strictly checked.)
Gemüse aus kontrolliert biologischem Anbau. (Vegetables grown organically.)
Kontrollierte Drogenabgabe (Medical prescription of narcotics.)
Staatlich kontrolliert (State-controlled.)
Sie kontrollierten die Ausweise derer, die auf dem Weg zum Goethe-Rave waren, fragten nach dem Alter. (They checked the IDs of those who were on their way to the Goethe-Rave, asking for their age.)
Wenn diese Gehirnteile durch Krankheit ausfallen, kann der Mensch seine Emotionen kaum noch kontrollieren und steuern. (If these parts of the brain fail due to illness, humans can hardly control and steer their emotions anymore.)
Wenn ich eine längere Reise antrete, sollte ich vorher den Ölstand meines Autos kontrollieren. (If I am going on a longer trip, I should check the oil level of my car beforehand.)
Im Gefängnis werden die Gefangenen streng kontrolliert. (In prison, prisoners are strictly controlled.)
Der Lehrer kontrollierte vor der Klassenarbeit die Taschen der Schüler. (The teacher checked the students’ pockets before the test.)
Der Arzt kontrollierte den Patienten gründlich. (The doctor examined the patient thoroughly.)
Der Chef kontrollierte die Arbeit der Mitarbeiter. (The boss checked the work of the employees.)
Die Regierung kontrolliert die Preise. (The government controls the prices.)
Die Polizei kontrolliert den Verkehr. (The police control the traffic.)
Die Flugsicherung kontrolliert den Flugverkehr. (Air traffic control controls air traffic.)
Die Bundeswehr kontrolliert die Grenzen Deutschlands. (The Bundeswehr controls the borders of Germany.)
Die CIA kontrolliert die CIA-Agenten streng. (The CIA strictly controls CIA agents.)
Die NSA kontrolliert den internationalen Datenverkehr. (The NSA controls international data traffic.)
Die Banken werden streng kontrolliert. (Banks are strictly controlled.)
Die Umwelt wird streng kontrolliert. (The environment is strictly controlled.)
Last Updated on September 25, 2024
by Wort des Tages