stehen (to stand)
Man kann auf seinem Standpunkt stehen, aber man sollte nicht darauf sitzen. (You can stand your ground, but you shouldn’t sit on it.)
– Erich Kastner
| Singular | Plural |
|---|---|
| Ich stehe. | Wir stehen. |
| Du stehst. | Ihr steht. |
| Er/Sie/Es steht. | Sie stehen. |
- to stand
- suit
- be at a standstill
- be erect
- be upstanding
Unregelmäßiges Verb
1. To be in a particular location:
- Das Buch steht auf dem Tisch.
(The book is on the table.) - Das Kind steht auf dem Stuhl.
(The child is standing on the chair.) - Die Blumen stehen in der Vase.
(The flowers are in the vase.) - Die Bäume stehen im Wald.
(The trees are standing in the forest.) - Die Menschen stehen in der Schlange.
(People are standing in line.)
2. To be upright:
- Die Tür steht offen.
(The door is open.) - Das Fenster steht geschlossen.
(The window is closed.) - Das Auto steht auf dem Parkplatz.
(The car is parked in the parking lot.) - Das Fahrrad steht an der Wand.
(The bicycle is leaning against the wall.) - Der Hund steht an der Leine.
(The dog is on a leash.)
3. To be valid or true:
- Die Aussage steht.
(The statement is true.) - Der Beweis steht.
(The evidence is solid.) - Die Theorie steht.
(The theory is sound.) - Der Verdacht steht im Raum.
(The suspicion is in the air.) - Die Behauptung steht.
(The claim is valid.)
4. To be in a particular condition:
- Das Haus steht leer.
(The house is empty.) - Der Baum steht kahl.
(The tree is bare.) - Das Feld steht brach.
(The field is fallow.) - Der Garten steht voll Blumen.
(The garden is full of flowers.) - Die Stadt steht still.
(The city is at a standstill.)
5. To be suitable or appropriate:
- Die Farbe steht dir nicht.
(The color doesn’t suit you.) - Das Kleid steht ihr gut.
(The dress looks good on her.) - Der Anzug steht ihm perfekt.
(The suit fits him perfectly.) - Die Frisur steht ihr sehr.
(The hairstyle really suits her.) - Das Make-up steht ihr überhaupt nicht.
(The makeup doesn’t suit her at all.)
6. To wait:
- Ich stehe am Bahnhof.
(I’m standing at the train station.) - Wir stehen an der Bushaltestelle.
(We’re waiting at the bus stop.) - Sie stehen vor der Tür.
(They’re waiting at the door.) - Er steht im Stau.
(He’s stuck in traffic.) - Sie steht an der Kasse.
(She’s waiting in line.)
7. To be a candidate:
- Er steht zur Wahl.
(He’s running for office.) - Sie steht zur Debatte.
(It’s up for debate.) - Die Frage steht offen.
(The question is still open.) - Das Thema steht auf der Tagesordnung.
(The topic is on the agenda.) - Der Vorschlag steht zur Diskussion.
(The proposal is up for discussion.)
8. To be a symbol:
- Der Adler steht für Freiheit.
(The eagle stands for freedom.) - Die Rose steht für Liebe.
(The rose stands for love.) - Die Sonne steht für Hoffnung.
(The sun stands for hope.) - Der Mond steht für Ruhe und Frieden.
(The moon stands for peace and tranquility.) - Der Stern steht für Glück.
(The star stands for luck.)
Weitere Beispiele:
Das Auto steht auf dem Parkplatz.
(The car is in the parking lot.)
Das Auto steht auf dem Parkplatz.
(The car is parked in the parking lot.)
Das Buch steht auf dem Tisch.
(The book is on the table.)
Das Denkmal steht in der Mitte des Parks.
(The monument is in the middle of the park.)
Das Fahrrad steht an der Wand.
(The bicycle is leaning against the wall.)
Das Fenster steht geschlossen.
(The window is closed.)
Das Gebäude steht auf dem Grundstück.
(The building is on the property.)
Das Kind steht am Meer.
(The child is by the sea.)
Das Kind steht am Meer.
(The child is standing by the sea.)
Das Kind steht auf dem Stuhl.
(The child is standing on the chair.)
Der Baum steht auf dem Hügel.
(The tree is on the hill.)
Der Hund steht an der Leine.
(The dog is on a leash.)
Der Mann steht auf dem Berg.
(The man is standing on the mountain.)
Der Mond steht am Himmel.
(The moon is in the sky.)
Der Vogel steht auf dem Ast.
(The bird is on the branch.)
Der Vogel steht auf dem Ast.
(The bird is sitting on the branch.)
Die Blumen stehen auf dem Tisch.
(The flowers are on the table.)
Die Blumen stehen in der Vase.
(The flowers are in the vase.)
Die Bäume stehen im Wald.
(The trees are in the forest.)
Die Bücher stehen im Regal.
(The books are on the shelf.)
Die Frau steht am Strand.
(The woman is at the beach.)
Die Frau steht am Strand.
(The woman is standing on the beach.)
Die Katze steht auf dem Dach.
(The cat is on the roof.)
Die Menschen stehen in der Schlange.
(The people are standing in line.)
Die Sonne steht am Himmel.
(The sun is in the sky.)
Die Sterne stehen am Himmel.
(The stars are in the sky.)
Die Tür steht offen.
(The door is open.)
Er steht auf der Terrasse.
(He is standing on the terrace.)
Ich stehe auf dem Bus.
(I am standing on the bus.)
Sie steht auf dem Balkon.
(She is standing on the balcony.)
Similar
auf den Beinen/Füßen sein
aufgerichtet/aufrecht sein
sich aufrecht/gerade halten
in aufrechter Stellung sein
lehnen
senkrecht sein
The Posts:
- stehen
Stehen: Stehen bedeutet, aufrecht auf den Füßen zu sein. Beim Stehen sind die Beine gestreckt. Man steht, um zu warten, zu reden oder etwas zu betrachten. Stehen ist eine aktive Position.
Alle Personen und Ereignisse in diesem Werk sind fiktiv. Ähnlichkeiten mit realen, lebenden oder verstorbenen Personen oder tatsächlichen Ereignissen sind rein zufällig.
Last Updated on September 30, 2024
by Wort des Tages
Autoren sollten stehend an einem Pult schreiben. Dann würden ihnen ganz von selbst kurze Sätze einfallen. (Authors should write standing at a desk. Then they would come up with short sentences all by themselves.) – Ernest Hemingway
Wer glaubt, über der Situation zu stehen, steht in Wirklichkeit nur daneben. (Those who believe they are above the situation are really just standing next to it.) – Friedl Beutelrock
“Das
Mädchen sah nach vorne und traute seinen Augen nicht. Da stand wieder diese Frau.” – James Peterson