abdampfen, abdanken, abdecken, abdichten, abdienen, abdingen, abdizieren, abdonnern, abdorren, abdrehen, abdriften, abdrosseln, abdrucken, abdrängen, abdrücken, abducken, abdunkeln, abduschen, abdämmen, abdämpfen
abdampfen
Bedeutung:
- Verdampfen und fortgehen
(To evaporate and go away) - Sich entfernen, verschwinden
(To move away, disappear)
Beispiel:
- Der Nebel dampft ab.
(The fog is evaporating.) - Der Nebel dampfte nach dem Sonnenaufgang ab.
(The fog evaporated after sunrise.) - Die Demonstranten dampften nach der Polizeiwarnung ab.
(The protesters dispersed after the police warning.) - Er dampfte nach dem Streit ab und wollte nicht mehr reden.
(He left after the argument and didn’t want to talk anymore.)
abdanken
Bedeutung:
- Seine Stelle aufgeben
(To resign from one’s position) - Jemanden entlassen
(To fire someone)
Beispiel:
- Der Minister ist nach dem Skandal abgedankt.
(The minister resigned after the scandal.) - Der Bundeskanzler dankte nach 16 Jahren im Amt ab.
(The Chancellor retired after 16 years in office.) - Die Sängerin verabschiedete sich von ihren Fans und dankte ihnen für ihre Unterstützung.
(The singer said goodbye to her fans and thanked them for their support.) - Der Ministerpräsident dankte nach seiner Niederlage ab.
(The Prime Minister resigned after his defeat.)
Sie dankte ihren Eltern für ihre Unterstützung.
(She thanked her parents for their support.)
abdecken
Bedeutung:
- Mit etwas bedecken
- Etwas verbergen
Beispiel:
- Bitte decken Sie den Tisch ab.
(Please cover the table.) - Sie deckte den Tisch mit einem Tuch ab.
(She covered the table with a cloth.) - Die Regierung versuchte den Skandal abzudecken.
(The government tried to cover up the scandal.) - Sie deckte den Tisch mit einem Tuch ab.
(She covered the table with a cloth.) - Die Regierung versuchte, den Skandal abzudecken.
(The government tried to cover up the scandal.)
English translation:
- To cover with something
- To hide something
abdichten
Bedeutung:
- Undichtigkeiten beseitigen
(To eliminate leaks) - Etwas luftdicht machen
(To make something airtight) - Das Dach muss abgedichtet werden, damit kein Wasser eindringt.
(The roof needs to be sealed so that no water gets in.) - Das Dach wurde abgedichtet, um das Haus vor Regen zu schützen.
(The roof was sealed to protect the house from rain.) - Die Schallschutzwand dichtet den Straßenlärm ab.
(The soundproofing wall blocks out the street noise.)
Beispiel:
- Das Dach muss abgedichtet werden.
(The roof needs to be sealed.)
abdienen
Bedeutung:
- Seine Dienstzeit beenden
(To complete one’s service) - Eine Strafe abbüßen
(To serve a sentence) - Er musste zwei Jahre im Gefängnis abdienen.
(He had to serve two years in prison.) - Die Soldaten haben ihre Pflicht abgedient.
(The soldiers have fulfilled their duty.) - Er musste seine Strafe im Gefängnis abdienen.
(He had to serve his sentence in prison.) - Sie diente ihrer Heimat mit Hingabe.
(She served her homeland with devotion.)
Beispiel:
- Er hat seine Strafe abgedient.
(He has served his sentence.)
abdingen
Bedeutung:
- Von einem Preis oder einer Forderung etwas nachlassen
(To reduce a price or demand) - Auf etwas verzichten
(To give up something)
Beispiel:
- Kann man den Preis etwas abdingen?
(Can we negotiate the price down a bit?) - Auf dem Markt konnte man die Preise etwas abdingen.
(You could haggle over the prices at the market.) - Er musste von seinen Ansprüchen abdingen.
(He had to compromise on his demands.) - Auf dem Markt konnte man die Preise abdingen.
(You could haggle over prices at the market.) - Er musste von seinen Ansprüchen abdingen.
(He had to compromise on his demands.)
abdizieren
Bedeutung:
- Den Thron aufgeben
(To abdicate the throne) - Auf ein Amt verzichten
(To renounce an office)
Beispiel:
- Der König ist abgediziert worden.
(The king has abdicated.) - Der König abdizierte zugunsten seines Sohnes.
(The king abdicated in favor of his son.) - Die Papstin abdizierte aus Altersgründen.
(The Pope abdicated due to old age.) - Der König abdizierte zugunsten seines Sohnes.
(The king abdicated in favor of his son.) - Sie verzichtete nach dem Skandal auf ihren Posten.
(She resigned from her position after the scandal.)
abdonnern
Bedeutung:
- Mit lautem Donnergeräusch vorbeifahren oder vorbeifliegen
(To drive or fly past with a loud thunderous noise)
Beispiel:
- Der Zug donnerte ab.
(The train thundered off.) - Der Motorradfahrer donnerte an mir vorbei.
(The motorcyclist roared past me.) - Der Zug donnerte durch den Bahnhof.
(The train thundered through the station.) - Das Gewitter donnerte über den Ort hinweg.
(The thunderstorm thundered over the town.) - Der Felsbrocken donnerte den Berg hinunter.
(The boulder crashed down the mountain.)
abdorren
Bedeutung:
- Vertrocknen und absterben
(To dry up and die)
Beispiel:
- Die Pflanzen sind in der Hitze abgedorrt.
(The plants dried up and died in the heat.) - Die Pflanzen sind in der Hitze abgedorrt.
(The plants withered in the heat.) - Der Fluss ist im Sommer oft abgedorrt.
(The river often dries up in the summer.) - Die Pflanzen dørren im Sommer aus, wenn es nicht genug regnet.
(Plants dry out in the summer if there is not enough rain.) - Er war vor Alter und Krankheit abgedorrt.
(He was emaciated from old age and illness.)
abdrehen
Bedeutung:
- Etwas drehen, um es auszuschalten
(To turn something to turn it off) - Etwas von etwas anderem abwenden
(To turn something away from something else)
Beispiel:
- Dreh bitte das Licht ab.
(Please turn off the light.) - Dreh bitte das Licht ab, wenn du gehst.
(Please turn off the light when you leave.) - Das Schiff drehte ab und fuhr in den Hafen.
(The ship turned and sailed into the harbor.) - Er drehte das Licht ab und ging ins Bett.
(He turned off the light and went to bed.) - Sie drehte sich um und sah ihn nicht mehr an.
(She turned around and didn’t look at him anymore.)
abdriften
Bedeutung:
- Von der vorgesehenen Richtung abkommen
(To deviate from the intended direction) - Sich treiben lassen
(To drift)
Beispiel:
- Das Schiff ist abgedriftet.
(The ship has drifted off course.) - Das Auto ist von der Straße abgekommen.
(The car drifted off the road.) - Das Gespräch driftete ab und es wurde über andere Themen gesprochen.
(The conversation drifted off and other topics were discussed.) - Das Schiff driftete bei dem Sturm ab.
(The ship drifted off course during the storm.) - Die Diskussion driftete ab und es
(The discussion drifted off and they started talking about something else.)
abdrosseln
Bedeutung:
- Die Geschwindigkeit oder Leistung verringern
(To reduce speed or performance) - Etwas unterdrücken
(To suppress something)
Beispiel:
- Die Regierung hat die Wirtschaft abgedrosselt.
(The government has throttled the economy.) - Der Fahrer drosselte das Tempo, um den Unfall zu vermeiden.
(The driver slowed down to avoid the accident.) - Die Regierung drosselte die Ausgaben, um den Haushalt zu sanieren.
(The government cut spending to save the budget.)
abdrucken
Bedeutung:
- Mit einem Drucker vervielfältigen
(To reproduce with a printer) - Ein Zeichen oder Muster auf etwas drucken
(To print a character or pattern on something) - Kannst du mir diese Seite bitte ausdrucken?
(Can you print out this page for me?) - Die Fotos wurden in einem Magazin abgedruckt.
(The photos were printed in a magazine.)
Beispiel:
- Drucke mir bitte diese Seite aus.
(Please print out this page for me.)
abdrängen
Bedeutung:
- Jemanden oder etwas von etwas wegstoßen
(To push someone or something away from something else) - Jemanden unter Druck setzen
(To put pressure on someone)
Beispiel:
- Die Konkurrenten haben uns vom Markt abgedrängt.
(The competitors have pushed us out of the market.)
abducken
Bedeutung:
- Sich schnell nach unten beugen
(To bend down quickly) - Sich verstecken
(To hide)
Beispiel:
- Er duckte sich vor dem Schlag.
(He ducked away from the blow.) - Die Kinder duckten sich, als der Ball über ihre Köpfe flog.
(The children ducked as the ball flew over their heads.) - Die Kinder duckten sich, als der Ball über ihre Köpfe flog.
(The children ducked as the ball flew over their heads.)
abdunkeln
Definition:
Den Raum dunkler machen.
(To make a room darker.)
Beispiel:
- Wir haben die Fenster abgedunkelt, damit wir besser fernsehen konnten.
(We darkened the windows so we could watch TV better.) - Ich habe die Vorhänge zugezogen, um das Zimmer abzudunkeln.
(I closed the curtains to darken the room.) - Wir haben die Fenster abgedunkelt, damit wir besser fernsehen konnten.
(We darkened the windows so we could watch TV better.)
abduschen
Definition:
Sich unter der Dusche waschen.
(To wash oneself under the shower.)
Beispiel:
- Nach dem Sport gehe ich immer erst einmal abduschen.
(After playing sports, I always take a shower first.) - Nach dem Joggen bin ich schnell unter die Dusche gesprungen und habe mich abgeduscht.
(After jogging, I jumped into the shower and rinsed off quickly.) - Nach dem Training gehe ich immer duschen.
(After training, I always take a shower.)
abdämmen
Definition:
Etwas schwächer machen.
(To make something weaker.)
Beispiel:
- Wir können den Lärm mit Ohrstöpseln abdämmen.
(We can dampen the noise with earplugs.) - Ich habe die Musik abgedämmt, damit mein Nachbar schlafen kann.
(I turned down the music so my neighbor could sleep.) - Wir haben die Musik abgedämmt, damit unsere Nachbarn nicht gestört werden.
(We turned down the music so our neighbors wouldn’t be disturbed.)
abdämpfen
Definition:
- Etwas kochen, bis es weich ist.
(To cook something until it’s soft.) - Den Geschmack oder Geruch schwächer machen.
(To make the taste or smell weaker.)
Beispiel:
- Wir haben das Gemüse in Wasser abgedämpft.
(We steamed the vegetables in water.) - Du kannst die scharfe Soße mit etwas Joghurt abdämpfen.
(You can weaken the hot sauce with some yogurt.) - Du kannst den Tee etwas abdämpfen, bevor du ihn trinkst.
(You can cool down the tea a bit before you drink it.) - Wir haben den Brokkoli gedämpft, damit er noch knackig ist.
(We steamed the broccoli so it’s still crispy.)
| Other verbs that start with AB: | |||
| Aba | Abb | Abc | Abd |
| Abe | Abf | Abg | Abh |
| Abi | Abj | Abk | Abl |
| Abm | Abn | Abo | Abp |
| Abq | Abr | Abs | Abt |
| Abu | Abv | Abw | Abz |
Last Updated on December 17, 2024
by Wort des Tages