| Other verbs that start with AB: | |||
| Aba | Abb | Abc | Abd |
| Abe | Abf | Abg | Abh |
| Abi | Abj | Abk | Abl |
| Abm | Abn | Abo | Abp |
| Abq | Abr | Abs | Abt |
| Abu | Abv | Abw | Abz |
abhaben, abhacken, abhaken, abhalftern, abhalten, abhandeln, abhandenkommen, abhauen, abheben, abheften, abheilen, abhelfen, abhetzen, abheuern, abhobeln, abholen, abholzen, abhorchen, abhungern, abhusten, abhängen, abhärmen, abhärten, abhäuten, abhören
abhaben
Etwas von etwas bekommen oder teilhaben. (To get a share or part of something.)
Er wollte auch etwas vom Kuchen abhaben. (He wanted to have a piece of the cake too.)
Sie hat von dem Gewinn nichts abhaben können. (She couldn’t get any part of the winnings.)
Die Kinder wollten alle etwas vom Eis abhaben. (The children all wanted to have some of the ice cream.)
abhacken
Etwas mit einem scharfen Werkzeug trennen oder abschlagen. (To cut or chop something off with a sharp tool.)
Er hackte das alte Aststück vom Baum ab. (He chopped the old branch off the tree.)
Sie hackte die Karotten schnell ab. (She quickly chopped the carrots.)
Der Metzger hackte die Knochen ab. (The butcher hacked off the bones.)
abhaken
Etwas als erledigt markieren oder von einer Liste streichen. (To mark something as completed or strike off from a list.)
Ich habe die Aufgabe von meiner To-Do-Liste abgehakt. (I checked the task off my to-do list.)
Sie hat alle Punkte auf der Checkliste abgehakt. (She ticked off all the items on the checklist.)
Nach dem Einkauf hat er die Lebensmittel abgehakt. (After shopping, he crossed off the groceries.)
abhalftern
Ein Pferd aus seinem Halfter befreien. (To unbridle a horse from its halter.)
Der Reiter halfterte das Pferd ab, bevor er es zur Tränke führte. (The rider unbridled the horse before leading it to the watering trough.)
Sie halfterte die Stute ab und ließ sie auf die Weide. (She unbridled the mare and let her out to pasture.)
Nach dem Ausritt musste er das Pferd abhalftern. (After the ride, he had to unbridle the horse.)
abhalten
Eine Veranstaltung durchführen oder jemanden von etwas fernhalten. (To hold an event or keep someone away from something.)
Die Konferenz wird nächste Woche abgehalten. (The conference will be held next week.)
Sie hielten ihn davon ab, einen Fehler zu machen. (They kept him from making a mistake.)
Er konnte das Treffen nicht abhalten, weil er krank war. (He couldn’t hold the meeting because he was sick.)
abhandeln
Über etwas verhandeln und zu einem Ergebnis kommen. (To negotiate about something and come to a conclusion.)
Sie haben lange über den Preis abgehandelt. (They negotiated for a long time about the price.)
Der Vertrag wurde erfolgreich abgehandelt. (The contract was successfully negotiated.)
Er handelte mit dem Verkäufer die Bedingungen ab. (He negotiated the terms with the seller.)
abhandenkommen
Etwas verlieren oder vermisst werden. (To lose something or be missing.)
Ihr Schlüssel ist ihr abhandengekommen. (Her key has gone missing.)
Das Buch ist mir irgendwie abhandengekommen. (The book has somehow been lost to me.)
Seine Brille kam ihm ständig abhanden. (His glasses kept getting lost.)
abhauen
Plötzlich weggehen oder fliehen. (To leave suddenly or flee.)
Die Kinder hauten ab, als sie den Lehrer sahen. (The kids took off when they saw the teacher.)
Er haute ab, ohne sich zu verabschieden. (He left without saying goodbye.)
Sie hauen immer ab, wenn es Arbeit gibt. (They always run away when there’s work to do.)
abheben
Geld von einem Konto entfernen oder sich von der Masse abheben. (To remove money from an account or stand out from the crowd.)
Er hob Geld von seinem Konto ab. (He withdrew money from his account.)
Sie hebt sich durch ihr Talent ab. (She stands out because of her talent.)
Das Flugzeug hebt ab. (The airplane is taking off.)
abheften
Dokumente in einem Ordner ordnen und ablegen. (To file documents in a folder.)
Ich habe die Rechnungen abgeheftet. (I filed the invoices.)
Sie heftet ihre Unterlagen sorgfältig ab. (She carefully files her documents.)
Er muss noch die Berichte abheften. (He still has to file the reports.)
abheilen
Heilung eines körperlichen Schadens oder einer Wunde. (Healing of a physical damage or wound.)
Die Wunde ist gut abgeheilt. (The wound has healed well.)
Es dauerte Wochen, bis der Bruch abgeheilt war. (It took weeks for the fracture to heal.)
Sie hoffte, dass die Narbe schnell abheilen würde. (She hoped the scar would heal quickly.)
abhelfen
Eine Lösung für ein Problem finden oder Abhilfe schaffen. (To find a solution for a problem or provide relief.)
Er hat dem Mangel an Personal abgeholfen. (He remedied the lack of staff.)
Sie halfen schnell, um das Leck abzuhelfen. (They acted quickly to remedy the leak.)
Wir müssen dem Problem abhelfen. (We need to remedy the problem.)
abhetzen
Sich sehr beeilen oder hastig sein, oft bis zur Erschöpfung. (To hurry or rush, often to the point of exhaustion.)
Er hetzte sich ab, um den Bus noch zu erreichen. (He rushed to catch the bus.) Sie hetzte sich jeden Morgen ab, um pünktlich zur Arbeit zu kommen. (She hurried every morning to get to work on time.) Die Kinder hetzten sich ab, um als Erste im Schwimmbad zu sein. (The kids rushed to be the first at the swimming pool.)
abheuern
Etwas durch starkes Reiben sauber machen. (To scrub something clean by rubbing hard.)
Er heuerte den Topf mit Stahlwolle ab. (He scrubbed the pot with steel wool.) Sie heuerte den schmutzigen Boden ab. (She scrubbed the dirty floor.) Nach dem Essen mussten wir das Geschirr abheuern. (After the meal, we had to scrub the dishes.)
abhobeln
Von einem Material eine dünne Schicht entfernen, meist Holz. (To remove a thin layer from a material, usually wood.)
Der Tischler hobelte die Kante des Bretts ab. (The carpenter planed the edge of the board.) Sie hobelte die Oberfläche glatt. (She planed the surface smooth.) Er musste die Tür abhobeln, damit sie schließt. (He had to plane down the door so it would close.)
abholen
Jemanden oder etwas von einem Ort abholen. (To pick someone or something up from a place.) Ich hole dich um acht Uhr ab. (I’ll pick you up at eight o’clock.)
Kannst du die Kinder von der Schule abholen? (Can you pick up the kids from school?) Er holte das Paket von der Post ab. (He picked up the package from the post office.)
abholzen
Bäume fällen oder ein Waldgebiet roden. (To cut down trees or clear a forested area.)
Die Firma hat den Wald für den Bau abgeholzt. (The company cleared the forest for construction.) Sie holzten den alten Apfelbaum im Garten ab. (They cut down the old apple tree in the garden.) Um Platz zu schaffen, mussten sie einige Bäume abholzen. (To make space, they had to cut down some trees.)
abhorchen
Mit einem Stethoskop oder ähnlichem Gerät Körpergeräusche hören. (To listen to body sounds with a stethoscope or similar device.)
Der Arzt horchte sein Herz ab. (The doctor listened to his heart.) Sie horchte die Lunge des Patienten ab. (She listened to the patient’s lungs.) Beim Check-up wurde mein Bauch abgehorcht. (During the check-up, my abdomen was listened to.)
abhungern
Durch Nahrungsmangel sehr dünn werden. (To become very thin due to lack of food.) Die Tiere hungerten im Winter ab. (The animals starved during the winter.) Er ist in der Gefangenschaft abgehungert. (He starved in captivity.) Sie hungerte sich für die Rolle ab. (She starved herself for the role.)
abhusten
Schleim aus den Atemwegen durch Husten entfernen. (To remove mucus from the respiratory tract by coughing.)
Er hustete die ganze Nacht, um den Schleim abzuhusten. (He coughed all night to clear the mucus.) Sie musste stark abhusten, um wieder atmen zu können. (She had to cough strongly to breathe again.) Nach der Erkältung konnte er endlich abhusten. (After the cold, he was finally able to cough up the phlegm.)
abhängen
Etwas von einem Haken oder einer Aufhängung lösen. (To unhook something from a hanger or suspension.)
Er hängte das Bild von der Wand ab. (He took the picture off the wall.) Sie hängte die Wäsche von der Leine ab. (She took the laundry off the line.) Die Vorhänge müssen zum Waschen abgehängt werden. (The curtains need to be taken down for washing.)
abhärmen
Sich über etwas sehr ärgern oder grämen. (To be very upset or grieve over something.)
Sie härmt sich ab, weil sie den Job nicht bekommen hat. (She is upset because she didn’t get the job.) Er härmt sich über den Verlust seines Freundes ab. (He grieves over the loss of his friend.) Sie härmt sich über die verpasste Gelegenheit ab. (She is upset about the missed opportunity.)
abhärten
Sich oder jemanden widerstandsfähiger gegenüber schwierigen Bedingungen machen. (To toughen oneself or someone else against difficult conditions.)
Er härte sich durch das kalte Wasser ab. (He toughened himself with the cold water.) Sie harten die Pflanzen ab, bevor sie sie nach draußen pflanzten. (They hardened the plants before planting them outside.) Die Soldaten wurden im Training abgehärtet. (The soldiers were toughened in training.)
abhäuten
Die Haut von einem Tier oder einer Frucht entfernen. (To remove the skin from an animal or fruit.)
Der Jäger häutete das erlegte Wild ab. (The hunter skinned the game.)
Sie häutete die Äpfel für den Kuchen ab. (She peeled the apples for the cake.)
Um die Kartoffeln zu kochen, musste er sie erst abhäuten. (To cook the potatoes, he had to peel them first.)
abhören
Lauschen oder mithören, oft heimlich oder mit einem Gerät. (To eavesdrop or listen in, often secretly or with a device.)
Die Polizei hörte die Verdächtigen ab. (The police wiretapped the suspects.)
Er hörte das Gespräch durch die Wand ab. (He eavesdropped on the conversation through the wall.)
Sie hörte das Telefonat mit einem Aufnahmegerät ab. (She tapped the phone call with a recording device.)
Last Updated on December 17, 2024
by Wort des Tages