einbalsamieren, einbauen, einbehalten, einberechnen, einberufen, einbetonieren, einbetten, einbeulen, einbeziehen, einbiegen, einbilden, einbimsen, einbinden, einblasen, einbläuen, einblenden, einbrechen, einbrennen, einbringen, einbrocken, einbuchen, einbuchten, einbuddeln, einbürgern, einbüßen
ein·bal·sa·mie·ren (embalm)
Einbalsamieren: Einbalsamieren ist der Prozess, bei dem ein toter Körper konserviert wird, um ihn vor Verfall zu schützen. Dies geschieht oft durch das Injizieren von speziellen Chemikalien in den Körper. Diese Methode wird häufig bei Beerdigungen angewendet, um den Körper für die Trauerfeier vorzubereiten. Einbalsamierung kann auch in der Archäologie wichtig sein, um alte Mumien zu erhalten. Der Prozess hilft, den Körper in einem möglichst natürlichen Zustand zu bewahren und unangenehme Gerüche zu vermeiden.
ein·bau·en (install)
Einbauen: Einbauen bedeutet, etwas in eine bestehende Struktur oder ein System zu integrieren. Zum Beispiel kann man eine neue Küche in ein Haus einbauen oder ein neues Software-Update in ein Computersystem integrieren. Der Einbau erfordert oft handwerkliches Geschick und technisches Wissen. Es ist wichtig, dass alles korrekt installiert wird, um eine reibungslose Funktion zu gewährleisten. Einbauen kann auch bedeuten, dass man etwas dauerhaft befestigt oder installiert.
ein·be·hal·ten (retain)
Einbehalten: Einbehalten bedeutet, etwas zurückzuhalten oder nicht herauszugeben. Dies kann sich auf Geld, Dokumente oder andere Gegenstände beziehen. Zum Beispiel kann ein Arbeitgeber einen Teil des Gehalts einbehalten, um Steuern oder Sozialversicherungsbeiträge zu zahlen. Einbehalten kann auch bedeuten, dass man etwas vorübergehend zurückhält, bis bestimmte Bedingungen erfüllt sind. Es ist wichtig, die Gründe für das Einbehalten klar zu kommunizieren, um Missverständnisse zu vermeiden.
ein·be·rech·nen (include)
Einberechnen: Einberechnen bedeutet, etwas in eine Berechnung oder Planung einzubeziehen. Zum Beispiel kann man bei der Planung eines Urlaubs die Kosten für Unterkunft, Verpflegung und Transport einberechnen. Es ist wichtig, alle relevanten Faktoren zu berücksichtigen, um eine genaue und realistische Berechnung zu erhalten. Einberechnen hilft dabei, Überraschungen zu vermeiden und sicherzustellen, dass man gut vorbereitet ist. Es ist ein wichtiger Schritt in der Planung und Organisation.
ein·be·ru·fen (convene)
Einberufen: Einberufen bedeutet, eine Gruppe von Menschen zu einem bestimmten Zweck zusammenzurufen. Dies kann eine Versammlung, ein Meeting oder eine Konferenz sein. Zum Beispiel kann ein Chef ein Teammeeting einberufen, um wichtige Themen zu besprechen. Einberufen wird oft in formellen Kontexten verwendet, wie bei militärischen oder politischen Versammlungen. Es ist wichtig, dass die Einberufung klar und rechtzeitig erfolgt, damit alle Beteiligten informiert und vorbereitet sind.
ein·be·to·nie·ren (concrete in)
Einbetonieren: Einbetonieren bedeutet, etwas in Beton zu gießen oder mit Beton zu umschließen. Dies wird oft im Bauwesen verwendet, um Strukturen zu stabilisieren oder zu sichern. Zum Beispiel kann man einen Pfosten einbetonieren, um ihn fest im Boden zu verankern. Einbetonieren sorgt für zusätzliche Stabilität und Haltbarkeit. Es ist wichtig, den Beton richtig zu mischen und zu gießen, um eine solide und dauerhafte Konstruktion zu gewährleisten.
ein·bet·ten (embed)
Einbetten: Einbetten bedeutet, etwas in eine Umgebung oder Struktur einzufügen oder zu integrieren. Dies kann sich auf physische Objekte oder auf abstrakte Konzepte beziehen. Zum Beispiel kann man ein Bild in einen Text einbetten oder eine Funktion in ein Softwareprogramm integrieren. Einbetten hilft dabei, verschiedene Elemente zu einem harmonischen Ganzen zu verbinden. Es ist wichtig, dass das Eingebettete gut passt und die Gesamtstruktur unterstützt.
ein·beu·len (dent)
Einbeulen: Einbeulen bedeutet, eine Delle oder Vertiefung in einem Material zu verursachen. Dies kann durch einen Schlag oder Druck geschehen. Zum Beispiel kann ein Auto eine Beule bekommen, wenn es gegen einen Pfosten fährt. Einbeulen kann die Struktur und das Aussehen eines Objekts beeinträchtigen. Es ist oft notwendig, die Beule zu reparieren, um die ursprüngliche Form wiederherzustellen. Einbeulen kann auch im übertragenen Sinne verwendet werden, um eine Beeinträchtigung oder Störung zu beschreiben.
ein·be·zie·hen (include)
Einbeziehen: Einbeziehen bedeutet, jemanden oder etwas in eine Gruppe, Aktivität oder Entscheidung einzuschließen. Zum Beispiel kann man Kollegen in die Planung eines Projekts einbeziehen oder verschiedene Meinungen in eine Diskussion einfließen lassen. Einbeziehen fördert Zusammenarbeit und Vielfalt. Es ist wichtig, dass alle Beteiligten sich gehört und wertgeschätzt fühlen. Einbeziehen hilft dabei, bessere Entscheidungen zu treffen und ein gemeinsames Ziel zu erreichen.
ein·bie·gen (turn into)
Einbiegen: Einbiegen bedeutet, in eine Straße oder einen Weg abzubiegen. Zum Beispiel biegt man mit dem Auto in eine Seitenstraße ein. Es ist wichtig, beim Einbiegen auf den Verkehr zu achten und gegebenenfalls zu blinken, um andere Verkehrsteilnehmer zu informieren. Einbiegen kann auch im übertragenen Sinne verwendet werden, um eine Richtungsänderung in einem Gespräch oder einer Handlung zu beschreiben. Es ist ein alltäglicher Begriff, der oft im Straßenverkehr verwendet wird.
ein·bil·den (imagine)
Einbilden: Einbilden bedeutet, sich etwas vorzustellen oder zu glauben, was nicht unbedingt der Realität entspricht. Zum Beispiel kann man sich einbilden, dass man ein Geräusch gehört hat, obwohl es in Wirklichkeit still ist. Einbilden kann auch bedeuten, dass man sich selbst überschätzt oder sich etwas einredet. Es ist wichtig, zwischen Einbildung und Realität zu unterscheiden, um Missverständnisse zu vermeiden. Einbilden kann sowohl positive als auch negative Auswirkungen haben.
ein·bim·sen (cram)
Einbimsen: Einbimsen ist ein umgangssprachlicher Begriff, der bedeutet, intensiv zu lernen oder zu pauken. Besonders vor Prüfungen oder wichtigen Tests wird oft viel Zeit mit Einbimsen verbracht. Es geht darum, möglichst viel Wissen in kurzer Zeit aufzunehmen und zu behalten. Einbimsen kann anstrengend sein, ist aber oft notwendig, um gute Ergebnisse zu erzielen. Es ist wichtig, dabei auch Pausen einzulegen und sich nicht zu überfordern.
ein·bin·den (integrate)
Einbinden: Einbinden bedeutet, etwas in eine Struktur oder ein System zu integrieren. Zum Beispiel kann man ein Buch in einen Einband einbinden oder eine neue Funktion in ein Softwareprogramm einfügen. Einbinden kann auch bedeuten, jemanden in eine Gruppe oder ein Projekt einzubeziehen. Es ist wichtig, dass das Eingebundene gut passt und die Gesamtstruktur unterstützt. Einbinden fördert Zusammenarbeit und Integration.
ein·bla·sen (blow into)
Einblasen: Einblasen bedeutet, Luft oder Gas in etwas hineinzublasen. Zum Beispiel kann man Luft in einen Ballon einblasen oder Gas in einen Behälter. Einblasen wird oft in technischen und handwerklichen Kontexten verwendet. Es ist wichtig, dabei vorsichtig zu sein und die richtigen Werkzeuge zu verwenden. Einblasen kann auch im übertragenen Sinne verwendet werden, um jemanden zu motivieren oder zu inspirieren.
ein·bläu·en (drum in)
Einbläuen: Einbläuen bedeutet, jemandem etwas eindringlich beizubringen oder einzuprägen. Zum Beispiel kann man einem Kind einbläuen, dass es immer die Straße nur bei Grün überqueren soll. Einbläuen wird oft verwendet, wenn es darum geht, wichtige Regeln oder Verhaltensweisen zu vermitteln. Es ist wichtig, dabei geduldig und konsequent zu sein, um sicherzustellen, dass die Botschaft verstanden wird. Einbläuen kann sowohl positiv als auch negativ konnotiert sein.
ein·blen·den (fade in)
Einblenden: Einblenden bedeutet, etwas sichtbar zu machen oder in eine Darstellung einzufügen. Zum Beispiel kann man Text oder Bilder in ein Video einblenden. Einblenden wird oft in der Medienproduktion verwendet, um Informationen oder Effekte hinzuzufügen. Es ist wichtig, dass das Einblenden harmonisch und passend erfolgt, um die Gesamtwirkung zu unterstützen. Einblenden kann auch im übertragenen Sinne verwendet werden, um etwas in ein Gespräch oder eine Präsentation einzufügen.
ein·bre·chen (break in)
Einbrechen: Einbrechen bedeutet, gewaltsam in ein Gebäude oder einen Raum einzudringen, oft mit der Absicht, etwas zu stehlen. Einbruch ist eine Straftat und kann schwerwiegende rechtliche Konsequenzen haben. Es ist wichtig, Sicherheitsmaßnahmen zu ergreifen, um Einbrüche zu verhindern, wie zum Beispiel Alarmanlagen oder sichere Schlösser. Einbrechen kann auch im übertragenen Sinne verwendet werden, um einen plötzlichen und unerwarteten Rückgang oder Zusammenbruch zu beschreiben, wie zum Beispiel bei einem Börsencrash.
ein·bren·nen (burn in):
Einbrennen bedeutet, etwas durch Hitze in eine Oberfläche einzuarbeiten, um es dauerhaft zu machen. Es beschreibt den Vorgang, bei dem Materialien wie Farben oder Beschichtungen durch hohe Temperaturen fixiert werden. Zum Beispiel kann man ein Bild auf Keramik einbrennen, um es widerstandsfähiger zu machen. Einbrennen wird oft in künstlerischen und industriellen Anwendungen verwendet, um dauerhafte Designs oder Schutzschichten zu schaffen.
Zum Beispiel kann man eine Glasur auf Töpferware einbrennen, um sie zu versiegeln.
“Er brannte das Muster in die Keramik ein, um es haltbarer zu machen.” (He burned the pattern into the ceramics to make it more durable.)
ein·brin·gen (bring in):
Einbringen bedeutet, etwas zu sammeln, zu ernten oder einen Nutzen aus etwas zu ziehen. Es beschreibt den Vorgang, bei dem Erträge, Gewinne oder Vorteile erzielt werden. Zum Beispiel kann man die Ernte einbringen, um die gesammelten Früchte oder Pflanzen zu nutzen. Einbringen wird in verschiedenen Kontexten verwendet, einschließlich Landwirtschaft, Finanzen und persönlichen Projekten, um den Nutzen oder Ertrag zu beschreiben.
Zum Beispiel kann ein Unternehmen durch eine erfolgreiche Marketingkampagne Einnahmen einbringen.
“Die neue Geschäftsidee brachte erhebliche Gewinne ein.” (The new business idea brought in substantial profits.)
ein·bro·cken (mess up):
Einbrocken bedeutet, jemanden in eine schwierige oder unangenehme Situation zu bringen, oft durch eigenes Fehlverhalten oder Fehler. Es beschreibt den Vorgang, bei dem jemand selbst oder andere in Schwierigkeiten geraten. Zum Beispiel kann man sich oder anderen Ärger einbrocken, indem man unvorsichtig handelt. Einbrocken hat oft eine negative Konnotation und wird verwendet, um das Verursachen von Problemen zu beschreiben.
Zum Beispiel kann man sich selbst Ärger einbrocken, indem man gegen Regeln verstößt.
“Er hat sich durch seine Nachlässigkeit großen Ärger eingebrockt.” (He messed up big time with his negligence.)
ein·bu·chen (book in):
Einbuchen bedeutet, jemanden offiziell in ein System oder ein Verzeichnis aufzunehmen, oft in einem administrativen oder rechtlichen Kontext. Es beschreibt den Vorgang, bei dem Daten oder Informationen in ein Register eingetragen werden. Zum Beispiel kann man einen Gast in einem Hotel einbuchen. Einbuchen wird oft verwendet, um den Prozess der Registrierung oder des Check-ins zu beschreiben.
Zum Beispiel kann man einen neuen Patienten in einer Klinik einbuchen.
“Die Rezeptionistin buchte den neuen Gast im System ein.” (The receptionist booked the new guest into the system.)
ein·buch·ten (incarcerate):
Einbuchten bedeutet, jemanden ins Gefängnis zu bringen oder ihn inhaftieren. Es beschreibt den Vorgang, bei dem jemand aufgrund eines Gesetzesverstoßes oder einer Straftat verhaftet und eingesperrt wird. Zum Beispiel kann die Polizei einen Straftäter einbuchten, nachdem er festgenommen wurde. Einbuchten hat eine stark negative Konnotation und wird oft in rechtlichen Kontexten verwendet, um die Inhaftierung von Personen zu beschreiben.
Zum Beispiel kann ein Dieb nach seiner Verhaftung einbuchten werden.
“Die Polizei buchtene den Verdächtigen für mehrere Jahre ein.” (The police incarcerated the suspect for several years.)
ein·bud·deln (bury):
Einbuddeln bedeutet, etwas in die Erde zu graben und zu vergraben. Es beschreibt den Vorgang, bei dem ein Gegenstand oder eine Substanz in den Boden eingebracht wird. Zum Beispiel kann man einen Schatz im Garten einbuddeln. Einbuddeln wird oft im Zusammenhang mit Gartenarbeit oder dem Verstecken von Gegenständen verwendet.
Zum Beispiel kann ein Hund einen Knochen im Garten einbuddeln.
“Die Kinder buddelten einen kleinen Schatz im Sandkasten ein.” (The children buried a small treasure in the sandbox.)
ein·bür·gern (naturalize):
Einbürgern bedeutet, jemandem die Staatsbürgerschaft eines Landes zu verleihen. Es beschreibt den Vorgang, bei dem eine Person die rechtlichen und politischen Rechte und Pflichten eines Bürgers eines anderen Landes erhält. Zum Beispiel kann ein Immigrant nach mehreren Jahren Aufenthalt eingebürgert werden. Einbürgern ist ein wichtiger Prozess, der Integration und Zugehörigkeit fördert.
Zum Beispiel kann ein langjähriger Bewohner eines Landes eingebürgert werden und die Staatsbürgerschaft erhalten.
“Nach zehn Jahren im Land wurde er schließlich eingebürgert.” (After ten years in the country, he was finally naturalized.)
ein·bü·ßen (forfeit):
Einbüßen bedeutet, etwas zu verlieren oder aufzugeben, oft aufgrund von Strafen, Fehlern oder Widrigkeiten. Es beschreibt den Vorgang, bei dem man einen Verlust oder Nachteil erleidet. Zum Beispiel kann man Geld oder Rechte einbüßen. Einbüßen wird häufig in rechtlichen, finanziellen und alltäglichen Kontexten verwendet, um den Verlust oder das Opfer von etwas Wertvollem zu beschreiben.
Zum Beispiel kann ein Unternehmen durch eine schlechte Entscheidung erhebliche Summen einbüßen.
“Durch die wirtschaftliche Krise büsste das Unternehmen viele Kunden ein.” (Due to the economic crisis, the company forfeited many customers.)
| Other verbs that start with EIN: | |||
| Eina | Einb | Einc | Eind |
| Eine | Einf | Eing | Einh |
| Eini | Einj | Eink | Einl |
| Einm | Einn | Eino | Einp |
| Einq | Einr | Eins | Eint |
| Einu | Einv | Einw | Einz |
Last Updated on December 17, 2024
by Wort des Tages