23 German verbs that begin with the letters “hie…”
hierbehalten, hierbleiben, hierherbemühen, hierherbitten, hierherblicken, hierherbringen, hierherfahren, hierherführen, hierhergehören, hierherholen, hierherkommen, hierherlaufen, hierherlegen, hierherlocken, hierherschaffen, hierherschicken, hierhersetzen, hierherstellen, hierhertragen, hierherwagen, hierherziehen, hierlassen, hieven
hier·be·hal·ten (to keep here)
Hierbehalten bedeutet, etwas oder jemanden an einem bestimmten Ort zu behalten. Es wird oft verwendet, um auszudrücken, dass jemand oder etwas nicht weggehen darf. Dieser Begriff kann sowohl wörtlich als auch metaphorisch verwendet werden, um das Verweilen an einem bestimmten Ort oder in einer bestimmten Situation zu beschreiben.
Sie beschlossen, den Hund hierzubehalten, anstatt ihn ins Tierheim zu geben.
(They decided to keep the dog here instead of taking him to the shelter.)
hier·blei·ben (to stay here)
Hierbleiben bedeutet, an einem bestimmten Ort zu bleiben und nicht wegzugehen. Es wird oft verwendet, um jemanden aufzufordern, an einem Ort zu verweilen oder sich nicht zu entfernen. Dieser Ausdruck kann in vielen Kontexten verwendet werden, sei es zu Hause, bei der Arbeit oder in sozialen Situationen.
Bitte bleib hier, bis ich zurückkomme.
(Please stay here until I come back.)
hier·her·be·mü·hen (to strive to come here)
Hierherbemühen bedeutet, sich Mühe zu geben, um an einen bestimmten Ort zu gelangen. Es wird verwendet, um den Aufwand oder die Anstrengung zu beschreiben, die notwendig ist, um irgendwohin zu kommen. Dieser Begriff betont oft die Schwierigkeiten oder Hindernisse, die überwunden werden müssen, um ein Ziel zu erreichen.
Er bemühte sich, hierher zu kommen, trotz des schlechten Wetters.
(He strived to come here despite the bad weather.)
hier·her·bit·ten (to ask to come here)
Hierherbitten bedeutet, jemanden höflich zu bitten, an einen bestimmten Ort zu kommen. Es wird oft verwendet, um formelle oder höfliche Einladungen auszusprechen. Dieser Ausdruck kann in vielen sozialen oder beruflichen Kontexten verwendet werden, um jemanden einzuladen oder anzufordern.
Sie bat ihn, hierher zu kommen, um die Angelegenheit zu besprechen.
(She asked him to come here to discuss the matter.)
hier·her·bli·cken (to look here)
Hierherblicken bedeutet, in Richtung eines bestimmten Punktes oder Ortes zu schauen. Es wird verwendet, um zu beschreiben, dass jemand seinen Blick auf einen bestimmten Ort richtet. Dieser Ausdruck kann in vielen Situationen verwendet werden, um Aufmerksamkeit zu lenken.
Sie bat ihn, hierherzublicken und das Bild anzusehen.
(She asked him to look here and see the picture.)
hier·her·brin·gen (to bring here)
Hierherbringen bedeutet, etwas oder jemanden an einen bestimmten Ort zu bringen. Es wird oft verwendet, um zu beschreiben, wie etwas von einem Ort zu einem anderen transportiert wird. Dieser Ausdruck kann in vielen Kontexten verwendet werden, sei es für Gegenstände oder Personen.
Er brachte die Bücher hierher, damit sie gelesen werden konnten.
(He brought the books here so they could be read.)
hier·her·fah·ren (to drive here)
Hierherfahren bedeutet, mit einem Fahrzeug an einen bestimmten Ort zu fahren. Es wird verwendet, um die Bewegung eines Fahrzeugs von einem Ort zu einem anderen zu beschreiben. Dieser Ausdruck kann für Autos, Busse oder andere Verkehrsmittel verwendet werden.
Sie fuhren die ganze Nacht, um hierher zu gelangen.
(They drove all night to get here.)
hier·her·füh·ren (to lead here)
Hierherführen bedeutet, jemanden oder etwas an einen bestimmten Ort zu leiten. Es wird verwendet, um zu beschreiben, wie jemand den Weg weist oder jemanden an einen bestimmten Ort bringt. Dieser Ausdruck kann in vielen sozialen oder beruflichen Kontexten verwendet werden.
Er führte die Gruppe hierher, um ihnen das neue Projekt zu zeigen.
(He led the group here to show them the new project.)
hier·her·ge·hö·ren (to belong here)
Hierhergehören bedeutet, dass etwas oder jemand an einen bestimmten Ort gehört. Es wird oft verwendet, um Zugehörigkeit oder Angemessenheit zu beschreiben. Dieser Ausdruck kann sowohl wörtlich als auch metaphorisch verwendet werden, um Zugehörigkeit oder Richtigkeit zu betonen.
Das Buch gehört hierher ins Regal.
(The book belongs here on the shelf.)
hier·her·ho·len (to fetch here)
Hierherholen bedeutet, etwas von einem anderen Ort zu holen und hierher zu bringen. Es wird oft verwendet, um zu beschreiben, wie man etwas von einem Ort abholt und an einen anderen Ort bringt. Dieser Ausdruck kann in vielen Alltagssituationen verwendet werden.
Sie holte ihre Schwester hierher, um ihr beim Umzug zu helfen.
(She fetched her sister here to help her move.)
hier·her·kom·men (to come here)
Hierherkommen bedeutet, an einen bestimmten Ort zu kommen. Es wird verwendet, um die Bewegung von einer Position zu einer anderen zu beschreiben. Dieser Ausdruck kann in vielen sozialen oder beruflichen Kontexten verwendet werden.
Er kam hierher, um mit ihr zu sprechen.
(He came here to talk to her.)
hier·her·lau·fen (to walk here)
Hierherlaufen bedeutet, zu Fuß an einen bestimmten Ort zu gehen. Es wird verwendet, um die Bewegung von einer Position zu einer anderen zu beschreiben. Dieser Ausdruck kann für Spaziergänge, Wanderungen oder andere Fortbewegung zu Fuß verwendet werden.
Sie liefen den ganzen Weg hierher, um die Aussicht zu genießen.
(They walked all the way here to enjoy the view.)
hier·her·le·gen (to lay here)
Hierherlegen bedeutet, etwas an einen bestimmten Ort zu legen. Es wird verwendet, um zu beschreiben, wie man einen Gegenstand von einem Ort zu einem anderen bewegt und dort ablegt. Dieser Ausdruck kann in vielen Alltagssituationen verwendet werden.
Er legte die Dokumente hierher auf den Tisch, damit sie gelesen werden konnten.
(He laid the documents here on the table so they could be read.)
hier·her·lo·cken (to lure here)
Hierherlocken bedeutet, jemanden oder etwas durch Anreize oder Versprechungen an einen bestimmten Ort zu locken. Es wird oft verwendet, um zu beschreiben, wie man jemanden dazu bringt, einen bestimmten Ort aufzusuchen.
Sie lockten die Katze hierher, indem sie ihr Futter gaben.
(They lured the cat here by giving her food.)
hier·her·schaf·fen (to bring here)
Hierherschaffen bedeutet, etwas an einen bestimmten Ort zu bringen. Es wird oft verwendet, um zu beschreiben, wie man einen Gegenstand oder eine Person von einem Ort zu einem anderen bringt.
Er schaffte die Materialien hierher, um mit dem Bau zu beginnen.
(He brought the materials here to start the construction.)
hier·her·schi·cken (to send here)
Hierherschicken bedeutet, jemanden oder etwas an einen bestimmten Ort zu senden. Es wird oft verwendet, um zu beschreiben, wie man jemanden oder etwas von einem Ort zu einem anderen sendet.
Sie schickten ihn hierher, um die Angelegenheit zu klären.
(They sent him here to resolve the matter.)
hier·her·set·zen (to set here)
Hierhersetzen bedeutet, jemanden oder etwas an einem bestimmten Ort zu setzen. Es wird oft verwendet, um zu beschreiben, wie man jemanden oder etwas an einem bestimmten Ort platziert.
Er setzte das Kind hierher, damit es spielen konnte.
(He set the child here so it could play.)
hier·her·stel·len (to place here)
Hierherstellen bedeutet, etwas an einem bestimmten Ort zu platzieren. Es wird oft verwendet, um zu beschreiben, wie man etwas von einem Ort zu einem anderen bringt und dort abstellt.
Sie stellten den Tisch hierher, um das Essen vorzubereiten.
(They placed the table here to prepare the meal.)
hier·her·tra·gen (to carry here)
Hierhertragen bedeutet, etwas an einen bestimmten Ort zu tragen. Es wird oft verwendet, um zu beschreiben, wie man etwas von einem Ort zu einem anderen bringt, indem man es trägt.
Er trug die Kisten hierher, um sie zu lagern.
(He carried the boxes here to store them.)
hier·her·wa·gen (to dare to come here)
Hierherwagen bedeutet, den Mut oder die Entschlossenheit zu haben, an einen bestimmten Ort zu kommen. Es beschreibt oft eine Handlung, die mit einem gewissen Risiko oder einer Herausforderung verbunden ist. Dieser Ausdruck betont den Mut und die Entschlossenheit, die nötig sind, um eine schwierige oder unsichere Reise zu unternehmen.
Er wagte sich, hierher zu kommen, trotz der Gefahren.
(He dared to come here despite the dangers.)
hier·her·zie·hen (to move here)
Hierherziehen bedeutet, an einen bestimmten Ort zu ziehen oder umzusiedeln. Es wird oft verwendet, um den Akt des Umzugs in eine neue Stadt, ein neues Haus oder eine neue Region zu beschreiben. Hierherziehen kann sowohl freudige als auch herausfordernde Aspekte des Umzugs umfassen.
Sie entschieden sich, in die neue Stadt hierherzuziehen.
(They decided to move to the new city.)
hier·las·sen (to leave here)
Hierlassen bedeutet, etwas oder jemanden an einem bestimmten Ort zu lassen. Es wird oft verwendet, um auszudrücken, dass etwas nicht mitgenommen oder bewegt wird. Dieser Begriff kann sowohl in wörtlichen als auch in metaphorischen Kontexten verwendet werden.
Bitte lass die Schlüssel hier, falls ich sie später brauche.
(Please leave the keys here in case I need them later.)
hie·ven (to heave)
Hieven bedeutet, etwas Schweres anzuheben oder zu heben. Es wird oft in physischen Arbeitskontexten verwendet, um den Akt des Hebens von schweren Lasten zu beschreiben. Dieser Ausdruck betont die körperliche Anstrengung und Kraft, die notwendig ist, um schwere Objekte zu bewegen.
Die Arbeiter hievten die schweren Kisten auf den LKW.
(The workers heaved the heavy boxes onto the truck.)
Alle Personen und Ereignisse in diesem Werk sind fiktiv. Ähnlichkeiten mit realen, lebenden oder verstorbenen Personen oder tatsächlichen Ereignissen sind rein zufällig.
Last Updated on October 28, 2024
by Wort des Tages