German verbs that begin with the letters “hinauf…”
hinauf
hinaufarbeiten, hinaufbegeben, hinaufbegleiten, hinaufbemühen, hinaufbitten, hinaufblicken, hinaufbringen, hinaufdürfen, hinauffahren, hinauffallen, hinauffinden, hinaufführen, hinaufgehen, hinaufgelangen, hinaufklettern, hinaufklimmen, hinaufkommen, hinaufkönnen, hinauflaufen, hinaufmüssen, hinaufreichen, hinaufschauen, hinaufschicken, hinaufschieben, hinaufschrauben, hinaufsehen, hinaufsein, hinaufsetzen, hinaufsteigen, hinauftragen, hinauftreiben, hinauftun, hinaufwachsen, hinaufweisen, hinaufziehen
hin·auf·ar·bei·ten (to work one’s way up)
Hinaufarbeiten bedeutet, sich durch kontinuierliche Anstrengung und Arbeit in eine höhere Position oder an einen besseren Platz zu bringen. Es beschreibt den Prozess des Fortschritts und der Verbesserung durch harte Arbeit und Engagement.
Er hat sich in der Firma vom einfachen Mitarbeiter zum Abteilungsleiter hinaufgearbeitet.
(He worked his way up from a regular employee to the department head in the company.)
hin·auf·be·ge·ben (to proceed up)
Hinaufbegeben bedeutet, sich an einen höheren Ort zu begeben. Es wird oft verwendet, um die Bewegung von einem niedrigeren Punkt zu einem höheren Punkt zu beschreiben.
Die Wanderer begaben sich auf den Berg hinauf, um die Aussicht zu genießen.
(The hikers proceeded up the mountain to enjoy the view.)
hin·auf·be·glei·ten (to accompany up)
Hinaufbegleiten bedeutet, jemanden auf dem Weg nach oben zu begleiten oder zu unterstützen. Es wird oft verwendet, um die Handlung des gemeinsamen Aufstiegs oder der Unterstützung bei der Bewegung nach oben zu beschreiben.
Der Lehrer begleitete die Schüler auf den Hügel hinauf.
(The teacher accompanied the students up the hill.)
hin·auf·be·mü·hen (to strive upwards)
Hinaufbemühen bedeutet, sich anzustrengen, um nach oben zu gelangen oder eine höhere Position zu erreichen. Es beschreibt den Einsatz und die Bemühung, einen Aufstieg zu schaffen.
Er bemühte sich, den steilen Weg hinaufzukommen, trotz der Anstrengung.
(He strived to make his way up the steep path, despite the effort.)
hin·auf·bit·ten (to ask to come up)
Hinaufbitten bedeutet, jemanden höflich aufzufordern, nach oben zu kommen. Es wird oft verwendet, um jemanden zu sich zu rufen oder einzuladen, eine höhere Position oder einen höheren Ort zu betreten.
Sie bat ihre Freundin, auf den Balkon hinaufzukommen.
(She asked her friend to come up to the balcony.)
hin·auf·bli·cken (to look up)
Hinaufblicken bedeutet, den Blick nach oben zu richten. Es wird oft verwendet, um die Handlung des Sehens von einem niedrigeren Punkt zu einem höheren Punkt zu beschreiben. Diese Handlung kann sowohl wörtlich als auch metaphorisch sein.
Er blickte zum Sternenhimmel hinauf und fühlte sich inspiriert.
(He looked up at the starry sky and felt inspired.)
hin·auf·brin·gen (to bring up)
Hinaufbringen bedeutet, etwas oder jemanden von einem niedrigeren Punkt zu einem höheren Punkt zu transportieren. Es wird oft verwendet, um die Handlung des Transportierens von Gegenständen oder Personen nach oben zu beschreiben.
Sie brachte die Kisten die Treppe hinauf in den Speicher.
(She brought the boxes up the stairs to the attic.)
hin·auf·dür·fen (to be allowed to go up)
Hinaufdürfen bedeutet, die Erlaubnis zu haben, nach oben zu gehen. Es wird oft verwendet, um auszudrücken, dass jemand die Genehmigung hat, eine höhere Position oder einen höheren Ort zu betreten.
Die Kinder fragten, ob sie auf das Dach hinaufdürften.
(The children asked if they were allowed to go up to the roof.)
hin·auf·fah·ren (to drive up)
Hinauffahren bedeutet, mit einem Fahrzeug einen Hang oder eine Abfahrt hinaufzufahren. Es wird oft verwendet, um die Fahrt von einem niedrigeren Punkt zu einem höheren Punkt zu beschreiben.
Sie fuhren den steilen Hügel hinauf, um die Aussicht zu genießen.
(They drove up the steep hill to enjoy the view.)
hin·auf·fal·len (to fall up)
Hinauffallen ist ein ungewöhnlicher Ausdruck, da Objekte normalerweise nach unten fallen. Es kann jedoch metaphorisch verwendet werden, um unerwartete Bewegungen oder Erlebnisse zu beschreiben.
Es war, als ob er hinauffiel, als der Aufzug plötzlich anhielt.
(It was as if he fell upwards when the elevator suddenly stopped.)
hin·auf·fin·den (to find one’s way up)
Hinauffinden bedeutet, den Weg nach oben zu finden. Es wird oft verwendet, um die Fähigkeit zu beschreiben, von einem niedrigeren Punkt zu einem höheren Punkt zu gelangen, besonders wenn der Weg schwierig oder unbekannt ist.
Sie fanden den Weg den Berg hinauf, trotz der Dunkelheit.
(They found their way up the mountain, despite the darkness.)
hin·auf·füh·ren (to lead up)
Hinaufführen bedeutet, von einem niedrigeren Punkt nach oben zu führen. Es wird oft verwendet, um einen Weg oder eine Route zu beschreiben, die zu einem höheren Punkt führt.
Der Pfad führte direkt auf den Gipfel des Berges hinauf.
(The path led directly up to the summit of the mountain.)
hin·auf·ge·hen (to go up)
Hinaufgehen bedeutet, von einem niedrigeren Punkt nach oben zu gehen. Es wird oft verwendet, um das Gehen von einer niedrigeren Position zu einer höheren Position zu beschreiben, wie zum Beispiel eine Treppe hinauf.
Sie gingen die Treppe hinauf in den ersten Stock.
(They went up the stairs to the first floor.)
hin·auf·ge·lan·gen (to reach up)
Hinaufgelangen bedeutet, einen höheren Punkt zu erreichen, oft nach einem schwierigen Aufstieg. Es wird verwendet, um das Erreichen eines Gipfels oder eines hohen Ziels zu beschreiben, oft mit dem Gefühl des Erfolgs verbunden.
Die Wanderer gelangten nach stundenlangem Aufstieg endlich auf den Gipfel hinauf.
(After hours of climbing, the hikers finally reached up to the summit.)
hin·auf·klet·tern (to climb up)
Hinaufklettern bedeutet, von einem niedrigeren Punkt zu einem höheren Punkt zu klettern. Es wird oft verwendet, um die Bewegung des Kletterns auf Bäume, Mauern oder andere hohe Strukturen zu beschreiben.
Der Junge kletterte geschickt auf den Baum hinauf, um den Ball zu holen.
(The boy skillfully climbed up the tree to retrieve the ball.)
hin·auf·klim·men (to clamber up)
Hinaufklimmen bedeutet, sich mühsam und vorsichtig nach oben zu bewegen, oft mit Händen und Füßen. Es wird oft verwendet, um eine steile oder schwierige Kletterei zu beschreiben.
Sie klimmte vorsichtig die Felswand hinauf, um die Spitze zu erreichen.
(She clambered up the rock face cautiously to reach the top.)
hin·auf·kom·men (to come up)
Hinaufkommen bedeutet, von einem niedrigeren Punkt nach oben zu kommen. Es wird verwendet, um die Bewegung einer Person zu beschreiben, die nach oben gelangt.
Er kam den steilen Hügel hinauf und war außer Atem.
(He came up the steep hill and was out of breath.)
hin·auf·kön·nen (to be able to go up)
Hinaufkönnen bedeutet, die Fähigkeit oder Erlaubnis zu haben, nach oben zu gehen. Es wird oft verwendet, um die Möglichkeit zu beschreiben, von einem niedrigen zu einem höheren Punkt zu gelangen.
Die Besucher fragten, ob sie den Turm hinaufkönnten.
(The visitors asked if they could go up the tower.)
hin·auf·lau·fen (to run up)
Hinauflaufen bedeutet, von einem niedrigeren Punkt nach oben zu laufen. Es wird verwendet, um die schnelle Bewegung von Menschen oder Tieren zu beschreiben, die nach oben laufen.
Die Kinder liefen den Hügel hinauf, um die Aussicht zu genießen.
(The children ran up the hill to enjoy the view.)
hin·auf·müs·sen (to have to go up)
Hinaufmüssen bedeutet, gezwungen zu sein, von einem niedrigeren Punkt nach oben zu gehen. Es wird oft verwendet, um zu beschreiben, dass jemand aufgrund von Umständen oder Anweisungen nach oben muss.
Die Arbeiter mussten auf das Gerüst hinauf, um die Reparaturen durchzuführen.
(The workers had to go up the scaffolding to carry out the repairs.)
hin·auf·rei·chen (to reach up)
Hinaufreichen bedeutet, etwas von einem niedrigeren Punkt zu einem höheren Punkt zu reichen. Es wird oft verwendet, um die Handlung des Übergebens von Gegenständen nach oben zu beschreiben.
Er reichte ihr das Buch hinauf, das auf dem Regal stand.
(He reached up to hand her the book that was on the shelf.)
hin·auf·schau·en (to look up)
Hinaufschauen bedeutet, den Blick nach oben zu richten. Es wird oft verwendet, um die Handlung des Sehens von einem niedrigeren Punkt zu einem höheren Punkt zu beschreiben.
Sie schaute zum Gipfel des Berges hinauf und bewunderte die Aussicht.
(She looked up at the summit of the mountain and admired the view.)
hin·auf·schi·cken (to send up)
Hinaufschicken bedeutet, etwas oder jemanden von einem niedrigeren Punkt nach oben zu schicken. Es wird oft verwendet, um die Handlung des Sendens von Nachrichten oder Gegenständen nach oben zu beschreiben.
Der Lehrer schickte den Schüler hinauf, um den Projektor zu holen.
(The teacher sent the student up to fetch the projector.)
hin·auf·schie·ben (to push up)
Hinaufschieben bedeutet, etwas von einem niedrigeren Punkt nach oben zu schieben. Es wird oft verwendet, um die Handlung des Schiebens von Gegenständen nach oben zu beschreiben.
Sie schoben die schwere Kiste die Rampe hinauf.
(They pushed the heavy box up the ramp.)
hin·auf·schrau·ben (to screw up)
Hinaufschrauben bedeutet, etwas von einem niedrigeren Punkt nach oben zu schrauben. Es wird oft verwendet, um die Handlung des Anbringens oder Befestigens von Gegenständen nach oben zu beschreiben.
Er schraubte die Lampe an der Decke hinauf.
(He screwed the lamp up to the ceiling.)
hin·auf·se·hen (to look up)
Hinaufsehen bedeutet, den Blick nach oben zu richten. Es wird oft verwendet, um die Handlung des Sehens von einem niedrigeren Punkt zu einem höheren Punkt zu beschreiben. Diese Handlung kann sowohl wörtlich als auch metaphorisch sein.
Er sah zum Gipfel des Berges hinauf und fühlte sich inspiriert.
(He looked up at the summit of the mountain and felt inspired.)
hin·auf·sein (to be up)
Hinaufsein bedeutet, oben zu sein oder eine höhere Position erreicht zu haben. Es wird oft verwendet, um zu beschreiben, dass jemand oder etwas an einem höheren Ort ist.
Die Kinder waren bereits auf dem Dachboden hinauf.
(The children were already up in the attic.)
hin·auf·set·zen (to set up)
Hinaufsetzen bedeutet, etwas auf eine höhere Position zu setzen. Es wird oft verwendet, um die Handlung des Platzierens von Gegenständen nach oben zu beschreiben.
Er setzte den Vogelkäfig auf das Regal hinauf.
(He set the birdcage up on the shelf.)
hin·auf·stei·gen (to climb up)
Hinaufsteigen bedeutet, von einem niedrigeren Punkt zu einem höheren Punkt zu klettern. Es wird oft verwendet, um die Bewegung des Kletterns auf Bäume, Mauern oder andere hohe Strukturen zu beschreiben.
Sie stieg die Leiter hinauf, um das Dach zu erreichen.
(She climbed up the ladder to reach the roof.)
hin·auf·tra·gen (to carry up)
Hinauftragen bedeutet, etwas von einem niedrigeren Punkt zu einem höheren Punkt zu tragen. Es wird oft verwendet, um die Handlung des Transportierens von Gegenständen nach oben zu beschreiben.
Der Umzugshelfer trug die schweren Kisten die Treppe hinauf.
(The mover carried the heavy boxes up the stairs.)
hin·auf·trei·ben (to drive up)
Hinauftreiben bedeutet, etwas nach oben zu bewegen oder zu treiben. Es wird oft verwendet, um die Handlung des Bewegens von Gegenständen oder Personen von einem niedrigeren zu einem höheren Punkt zu beschreiben.
Der Wind trieb die Blätter den Hügel hinauf.
(The wind drove the leaves up the hill.)
hin·auf·tun (to put up)
Hinauftun bedeutet, etwas auf eine höhere Position zu setzen oder zu stellen. Es wird oft verwendet, um die Handlung des Platzierens von Gegenständen nach oben zu beschreiben.
Sie taten die Koffer in das obere Fach hinauf.
(They put the suitcases up in the overhead compartment.)
hin·auf·wach·sen (to grow up)
Hinaufwachsen bedeutet, in einer vertikalen Richtung zu wachsen oder zu gedeihen. Es wird oft verwendet, um das Wachstum von Pflanzen, Bäumen oder anderen hohen Strukturen zu beschreiben.
Der Baum wuchs schnell in den Himmel hinauf.
(The tree grew quickly up towards the sky.)
hin·auf·wei·sen (to point up)
Hinaufweisen bedeutet, in eine höhere Richtung zu zeigen. Es wird oft verwendet, um die Handlung des Zeigens nach oben zu beschreiben, wie zum Beispiel auf den Himmel oder auf ein hohes Gebäude.
Er wies hinauf auf den hohen Turm und erklärte seine Geschichte.
(He pointed up at the tall tower and explained its history.)
hin·auf·zie·hen (to pull up)
Hinaufziehen bedeutet, etwas von einem niedrigeren Punkt nach oben zu ziehen. Es wird oft verwendet, um die Handlung des Ziehens von Gegenständen oder Personen nach oben zu beschreiben.
Sie zogen das Segel den Mast hinauf, um das Boot zu starten.
(They pulled the sail up the mast to start the boat.)
Alle Personen und Ereignisse in diesem Werk sind fiktiv. Ähnlichkeiten mit realen, lebenden oder verstorbenen Personen oder tatsächlichen Ereignissen sind rein zufällig.
Last Updated on October 28, 2024
by Wort des Tages