German verbs that begin with the letters “hinüber…”
hinüber
hinüberbefördern, hinüberbitten, hinüberblicken, hinüberbringen, hinüberdämmern, hinüberdürfen, hinüberfahren, hinüberführen, hinübergehen, hinübergelangen, hinübergreifen, hinüberhelfen, hinüberkommen, hinüberkönnen, hinüberlassen, hinüberlaufen, hinübermüssen, hinüberreichen, hinüberretten, hinüberrufen, hinüberschaffen, hinüberschicken, hinüberschlafen, hinüberschlummern, hinüberschwimmen, hinübersetzen, hinüberspielen, hinüberspringen, hinübersteigen, hinübertragen, hinüberwechseln, hinüberwerfen, hinüberziehen
hin·ü·ber·be·för·dern (to transfer across)
Hinüberbefördern bedeutet, etwas oder jemanden von einem Ort zu einem anderen zu transportieren. Es wird oft verwendet, um den Transport über eine bestimmte Distanz oder Barriere zu beschreiben, wie eine Straße oder einen Fluss. Es kann sich um Personen, Gegenstände oder Daten handeln.
Der Fährmann beförderte die Passagiere sicher über den Fluss hinüber.
(The ferryman safely transferred the passengers across the river.)
hin·ü·ber·bit·ten (to ask to come across)
Hinüberbitten bedeutet, jemanden höflich aufzufordern, über eine bestimmte Distanz oder Barriere zu kommen. Es wird oft verwendet, um jemanden zu sich zu rufen oder einzuladen, einen bestimmten Ort zu betreten.
Sie bat ihren Freund, zu ihr hinüberzukommen.
(She asked her friend to come across to her.)
hin·ü·ber·bli·cken (to look across)
Hinüberblicken bedeutet, von einem Ort zu einem anderen zu schauen, der sich auf der anderen Seite einer Distanz oder Barriere befindet. Es wird oft verwendet, um das Sehen über eine Straße, einen Fluss oder eine andere Trennung hinweg zu beschreiben.
Er blickte vom Ufer aus über den See hinüber.
(He looked across the lake from the shore.)
hin·ü·ber·brin·gen (to bring across)
Hinüberbringen bedeutet, etwas oder jemanden über eine bestimmte Distanz oder Barriere zu transportieren. Es wird oft verwendet, um die Handlung des Überführens oder Transportierens von einem Ort zu einem anderen zu beschreiben.
Sie brachte die Kisten vorsichtig über die Straße hinüber.
(She carefully brought the boxes across the street.)
hin·ü·ber·däm·mern (to fall asleep)
Hinüberdämmern bedeutet, allmählich einzuschlafen oder in einen Zustand der Benommenheit zu geraten. Es wird oft verwendet, um den Übergang von Wachheit zu Schlaf oder einen Zustand der Schläfrigkeit zu beschreiben.
Er begann zu hinüberdämmern, als der Film anfing.
(He started to fall asleep as the movie began.)
hin·ü·ber·dür·fen (to be allowed to go over)
Hinüberdürfen bedeutet, die Erlaubnis zu haben, eine bestimmte Distanz oder Barriere zu überschreiten. Es wird oft verwendet, um auszudrücken, dass jemand die Genehmigung hat, von einem Ort zum anderen zu gehen.
Die Kinder durften endlich über die Brücke hinüber.
(The children were finally allowed to go over the bridge.)
hin·ü·ber·fah·ren (to drive over)
Hinüberfahren bedeutet, mit einem Fahrzeug über eine Distanz oder Barriere zu fahren. Es wird oft verwendet, um das Fahren über eine Brücke, einen Fluss oder eine Straße zu beschreiben.
Wir fuhren über die Grenze nach Frankreich hinüber.
(We drove over the border into France.)
hin·ü·ber·füh·ren (to lead over)
Hinüberführen bedeutet, etwas oder jemanden von einem Ort zu einem anderen zu führen. Es wird oft verwendet, um die Handlung des Führens über eine Distanz oder Barriere zu beschreiben.
Der Weg führt über den Hügel hinüber zu einem wunderschönen Aussichtspunkt.
(The path leads over the hill to a beautiful viewpoint.)
hin·ü·ber·ge·hen (to go over)
Hinübergehen bedeutet, eine Distanz oder Barriere zu überschreiten und von einem Ort zu einem anderen zu gehen. Es wird oft verwendet, um die Bewegung über eine Straße, einen Fluss oder eine andere Trennung hinweg zu beschreiben.
Sie gingen über die Brücke hinüber zum Park.
(They went over the bridge to the park.)
hin·ü·ber·ge·lan·gen (to reach over)
Hinübergelangen bedeutet, eine bestimmte Distanz oder Barriere zu überwinden und einen anderen Ort zu erreichen. Es wird oft verwendet, um das Ankommen an einem Ziel nach dem Überqueren einer Trennung zu beschreiben.
Nach einer langen Reise gelangten sie endlich über die Berge hinüber.
(After a long journey, they finally reached over the mountains.)
hin·ü·ber·grei·fen (to reach across)
Hinübergreifen bedeutet, mit der Hand oder einem Gegenstand über eine Distanz oder Barriere zu greifen. Es wird oft verwendet, um die Handlung des Greifens über eine Tischplatte, einen Zaun oder eine andere Trennung hinweg zu beschreiben.
Er griff über den Tisch hinüber, um das Salz zu holen.
(He reached across the table to get the salt.)
hin·ü·ber·hel·fen (to help across)
Hinüberhelfen bedeutet, jemandem zu helfen, eine Distanz oder Barriere zu überschreiten. Es wird oft verwendet, um die Unterstützung zu beschreiben, die jemandem gegeben wird, um sicher von einem Ort zu einem anderen zu gelangen.
Der Junge half der alten Dame über die Straße hinüber.
(The boy helped the old lady across the street.)
hin·ü·ber·kom·men (to come across)
Hinüberkommen bedeutet, von einem Ort zu einem anderen zu kommen, der sich auf der anderen Seite einer Distanz oder Barriere befindet. Es wird oft verwendet, um den Akt des Übergangs oder Überschreitens zu beschreiben.
Sie kam über die Brücke hinüber und traf ihre Freunde.
(She came across the bridge and met her friends.)
hin·ü·ber·kön·nen (to be able to cross)
Hinüberkönnen bedeutet, in der Lage zu sein, eine Distanz oder Barriere zu überschreiten. Es wird oft verwendet, um die Möglichkeit oder Fähigkeit zu beschreiben, von einem Ort zu einem anderen zu gelangen.
Die Kinder fragten, ob sie über den Fluss hinüber könnten.
(The children asked if they could cross the river.)
hin·ü·ber·las·sen (to leave across)
Hinüberlassen bedeutet, etwas auf der anderen Seite einer Distanz oder Barriere zu lassen. Es wird oft verwendet, um das Zurücklassen von Gegenständen oder Personen zu beschreiben.
Sie ließ den Brief auf der anderen Seite des Tisches hinüber.
(She left the letter across the other side of the table.)
hin·ü·ber·lau·fen (to run across)
Hinüberlaufen bedeutet, von einem Ort zu einem anderen zu laufen, der sich auf der anderen Seite einer Distanz oder Barriere befindet. Es wird oft verwendet, um das schnelle Überschreiten einer Straße, eines Flusses oder einer anderen Trennung zu beschreiben.
Die Katze lief über die Straße hinüber zu ihrem Besitzer.
(The cat ran across the street to her owner.)
hin·ü·ber·müs·sen (to have to cross over)
Hinübermüssen bedeutet, dass man gezwungen ist, eine Distanz oder Barriere zu überschreiten. Es wird oft verwendet, um zu beschreiben, dass jemand aufgrund von Umständen oder Anweisungen von einem Ort zu einem anderen gelangen muss.
Die Wanderer mussten den Fluss hinübermüssen, um den Weg fortzusetzen.
(The hikers had to cross over the river to continue their journey.)
hin·ü·ber·rei·chen (to hand over)
Hinüberreichen bedeutet, etwas von einem Ort zu einem anderen zu übergeben, besonders über eine Distanz oder Barriere hinweg. Es wird oft verwendet, um die Handlung des Übergebens von Gegenständen zu beschreiben.
Er reichte ihr das Buch über den Tisch hinüber.
(He handed her the book across the table.)
hin·ü·ber·ret·ten (to rescue across)
Hinüberretten bedeutet, jemanden oder etwas über eine Distanz oder Barriere hinweg in Sicherheit zu bringen. Es wird oft verwendet, um die Handlung des Rettens oder Schützens zu beschreiben, indem man jemanden von einem Ort zu einem anderen bringt.
Der Feuerwehrmann rettete das Kind sicher über die Straße hinüber.
(The firefighter rescued the child safely across the street.)
hin·ü·ber·ru·fen (to call over)
Hinüberrufen bedeutet, jemanden über eine Distanz oder Barriere hinweg zu rufen. Es wird oft verwendet, um die Handlung des Rufens oder Einladens zu beschreiben, besonders wenn die Personen sich auf verschiedenen Seiten einer Trennung befinden.
Sie rief ihre Freundin von der anderen Straßenseite hinüber.
(She called her friend over from the other side of the street.)
hin·ü·ber·schaf·fen (to transfer across)
Hinüberschaffen bedeutet, etwas über eine Distanz oder Barriere zu transportieren oder zu bringen. Es wird oft verwendet, um die Handlung des Überführens von Gegenständen von einem Ort zu einem anderen zu beschreiben.
Die Arbeiter schafften das Baumaterial über die Brücke hinüber.
(The workers transferred the building materials across the bridge.)
hin·ü·ber·schi·cken (to send across)
Hinüberschicken bedeutet, etwas oder jemanden über eine Distanz oder Barriere zu schicken. Es wird oft verwendet, um die Handlung des Sendens von Nachrichten oder Gegenständen von einem Ort zu einem anderen zu beschreiben.
Sie schickte den Brief über die Straße hinüber.
(She sent the letter across the street.)
hin·ü·ber·schla·fen (to sleep over)
Hinüberschlafen bedeutet, bei jemandem zu übernachten oder die Nacht zu verbringen. Es wird oft verwendet, um die Handlung des Schlafens bei Freunden oder Verwandten zu beschreiben.
Die Kinder freuten sich darauf, bei ihren Großeltern hinüberzuschlafen.
(The children were excited to sleep over at their grandparents’ place.)
hin·ü·ber·schlum·mern (to doze off)
Hinüberschlummern bedeutet, langsam einzuschlafen oder in einen leichten Schlaf zu fallen. Es wird oft verwendet, um die Handlung des langsamen Einschlummerns oder Dösens zu beschreiben.
Er schlummerte gemütlich auf dem Sofa hinüber, während er ein Buch las.
(He dozed off comfortably on the sofa while reading a book.)
hin·ü·ber·schwim·men (to swim across)
Hinüberschwimmen bedeutet, von einem Ort zu einem anderen zu schwimmen, der sich auf der anderen Seite einer Distanz oder Barriere befindet, wie ein Fluss oder ein See. Es wird oft verwendet, um die Handlung des Schwimmens über eine Wasserfläche hinweg zu beschreiben.
Der Sportler schwamm den Fluss hinüber, um das andere Ufer zu erreichen.
(The athlete swam across the river to reach the other shore.)
hin·ü·ber·set·zen (to ferry across)
Hinübersetzen bedeutet, jemanden oder etwas mit einem Boot oder einer Fähre über eine Wasserfläche zu transportieren. Es wird oft verwendet, um den Akt des Übersetzens von einem Ufer zum anderen zu beschreiben.
Der Fährmann setzte die Passagiere sicher über den See hinüber.
(The ferryman ferried the passengers safely across the lake.)
hin·ü·ber·spie·len (to play across)
Hinüberspielen bedeutet, etwas über eine Distanz oder Barriere hinweg zu spielen oder zu übertragen. Es wird oft verwendet, um die Handlung des Sendens oder Übertragens von Daten oder Medien zu beschreiben.
Er spielte das Video von seinem Computer auf den Fernseher hinüber.
(He played the video from his computer to the TV.)
hin·ü·ber·sprin·gen (to jump across)
Hinüberspringen bedeutet, von einem Ort zu einem anderen zu springen, der sich auf der anderen Seite einer Distanz oder Barriere befindet. Es wird oft verwendet, um die Handlung des Springens über eine Lücke oder Trennung hinweg zu beschreiben.
Der Hund sprang geschickt über den Zaun hinüber.
(The dog skillfully jumped across the fence.)
hin·ü·ber·stei·gen (to climb across)
Hinübersteigen bedeutet, von einem Ort zu einem anderen zu klettern, der sich auf der anderen Seite einer Distanz oder Barriere befindet. Es wird oft verwendet, um die Handlung des Kletterns über eine Mauer, einen Zaun oder eine andere Trennung hinweg zu beschreiben.
Der Abenteurer stieg über den Felsen hinüber, um den Gipfel zu erreichen.
(The adventurer climbed across the rock to reach the summit.)
hin·ü·ber·tra·gen (to carry across)
Hinübertragen bedeutet, etwas über eine Distanz oder Barriere zu tragen. Es wird oft verwendet, um die Handlung des Tragens von Gegenständen von einem Ort zu einem anderen zu beschreiben.
Sie trugen die Möbel über die Straße hinüber in das neue Haus.
(They carried the furniture across the street into the new house.)
hin·ü·ber·wech·seln (to change over to)
Hinüberwechseln bedeutet, von einem Ort oder einer Position zu einem anderen zu wechseln. Es wird oft verwendet, um die Handlung des Wechselns von einer Seite oder einem Zustand zu einem anderen zu beschreiben.
Der Spieler wechselte über die Spielfeldseite hinüber zu seiner neuen Position.
(The player changed over to his new position on the field.)
hin·ü·ber·wer·fen (to throw across)
Hinüberwerfen bedeutet, etwas über eine Distanz oder Barriere zu werfen. Es wird oft verwendet, um die Handlung des Werfens von Gegenständen von einem Ort zu einem anderen zu beschreiben.
Er warf den Ball über den Zaun hinüber zu seinem Freund.
(He threw the ball across the fence to his friend.)
hin·ü·ber·zie·hen (to move across)
Hinüberziehen bedeutet, von einem Ort zu einem anderen zu ziehen oder umzuziehen. Es wird oft verwendet, um die Handlung des Umzugs von einem Ort zu einem anderen zu beschreiben.
Die Familie zog über die Stadt hinüber in ihr neues Zuhause.
(The family moved across the city to their new home.)
Alle Personen und Ereignisse in diesem Werk sind fiktiv. Ähnlichkeiten mit realen, lebenden oder verstorbenen Personen oder tatsächlichen Ereignissen sind rein zufällig.
Last Updated on December 17, 2024
by Wort des Tages